Latein Wörterbuch - Forum
alltägliche Wunder u.a. — 49 Aufrufe
Beate Köhler am 13.4.26 um 13:19 Uhr (Zitieren)
Hallo, Latein-Community

Für eine Motivkartenreihe möchte ich auch lateinische Texte verwenden,
für die ich eine korrekte Übersetzung benötige.
Würde mir bitte jemand dabei helfen?

Das sind die geplanten Sätze:

I.Die wahre Lebenskunst besteht darin,
im Alltäglichen das Wunderbare zu sehen.


II.Der Weise fragt nicht, ob man ihn auch ehrt.
Nur er allein bestimmt sich seinen Wert.

III.Reich wird man erst durch Dinge, die man nicht begehrt.

IV.Niemand ist weiter von der Wahrheit entfernt als derjenige,
der alle Antworten weiß.

V.Man soll schweigen oder Dinge sagen,
die noch besser sind als das Schweigen.

VI.Die Wahrheit ist vorhanden für den Weisen,
die Schönheit nur für ein fühlendes Herz.

Für die Mithilfe bedanke ich mich ganz herzlich vorab und
wünsche allen ein schöne Woche.

beste Grüße
Bea

Da ich Latein nur 3 Jahre hatte, kann ich nicht beurteilen,
wie gut und korrekt KI-Übersetzungen sind.
Re: alltägliche Wunder u.a.
C. Erler am 15.4.26 um 17:00 Uhr (Zitieren)
Vera vivendi ars continetur cognoscendo,
quid mirabile rebus insit cottidianis.

Sapiens scire non vult, an etiam honore afficiatur.
Nemo nisi ille ipse constituit, cuius sit virtutis.

Dives modo iis rebus fis, quas non concupiscis.
.
Nemo a veritate longius distat quam ille,
qui ad omnia respondere posse putat.

Aut tacere aut dicere decet,
quae etiam meliora silentio sunt.

Veritas ad sapientem pertinet,
ad cor sentiens tantum pulchritudo.


 
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.