Latein Wörterbuch - Forum
Sätze übersetzen — 94 Aufrufe
Jochen Hofmann am 21.6.26 um 14:14 Uhr (Zitieren) 
Salvete, Lateiner
Kann mir einer unter euch den Gefallen tun,
mir die folgenden Sätze zu übersetzen:
1.Das ist schön bei den Deutschen: Keiner ist so verrückt,
dass er nicht einen noch Verrückteren fände, der ihn versteht.
2.Denk falsch, wenn du magst, aber denk um Gottes Willen für dich selber.
3.Lebenskünstler leben von der Zeit, die andere nicht haben.
4.Es gibt Frauen, die Darwin falsch verstanden haben:
Sie machen aus jedem Mann einen Affen.
5.Wir suchen niemals die Dinge, sondern das Suchen nach ihnen.
Vielen Dank!
Beste Grüße
Jochen
Kann mir einer unter euch den Gefallen tun,
mir die folgenden Sätze zu übersetzen:
1.Das ist schön bei den Deutschen: Keiner ist so verrückt,
dass er nicht einen noch Verrückteren fände, der ihn versteht.
2.Denk falsch, wenn du magst, aber denk um Gottes Willen für dich selber.
3.Lebenskünstler leben von der Zeit, die andere nicht haben.
4.Es gibt Frauen, die Darwin falsch verstanden haben:
Sie machen aus jedem Mann einen Affen.
5.Wir suchen niemals die Dinge, sondern das Suchen nach ihnen.
Vielen Dank!
Beste Grüße
Jochen
Re: Sätze übersetzen
Apud Germanos pulchrum est hoc : nemo tam insanus est, quin alium etiam
insaniorem inveniat, qui se intellegat.
Perperam cogita, si velis; sed - pro Iupiter! - tibi ipse cogita!
Qui vivendi artem sciunt, ex eo tempore vivunt, quod ceteris non est.
Sunt feminae, quae Darwinum perperam intellexerînt:
virum quemlibet reddunt simium.
Numquam res quaerimus, sed earum studium ipsum.
insaniorem inveniat, qui se intellegat.
Perperam cogita, si velis; sed - pro Iupiter! - tibi ipse cogita!
Qui vivendi artem sciunt, ex eo tempore vivunt, quod ceteris non est.
Sunt feminae, quae Darwinum perperam intellexerînt:
virum quemlibet reddunt simium.
Numquam res quaerimus, sed earum studium ipsum.