Latein Wörterbuch - Forum
Kann jemand helfen?? — 858 Aufrufe
Micha am 5.12.06 um 10:45 Uhr (
Zitieren)
IHallo!
Kann mir das vielleicht jemand übersetzen bzw. mir helfen?? Nicht über die Einfachheit des Satzes wundern, ich bin ein absoluter Non-Lateiner, muß das hier aber bis heut abend übersetzt haben!!
Also: „Negotium iuvat.“ Liege ich mit: „Der Auftrag gefällt mir“ richtig???
Re: Kann jemand helfen??
Plebeius am 5.12.06 um 15:02 Uhr (
Zitieren)
INEGOTIUM (ME) IUVAT
--> die Aufgabe/der Auftrag/die Arbeit erfreut mich/gefällt mir
Re: Kann jemand helfen??
Micha am 5.12.06 um 15:13 Uhr (
Zitieren)
IDanke schön!!
Werde mich bestimmt den Monat über nochmal melden müssen, da ich im Rahmen meines Advendskalenders noch mehr dieser „Aufgaben“ bewältigen muss!!! ...und das nur, weil meine Freundin bei ihrem Latein an der Uni so leiden muß ;-)
Also nochmals vielen Dank