Latein Wörterbuch - Forum
übersetung — 884 Aufrufe
hab schon im stowasser nachgeschlagen, finde aber folgende wörter einfach nicht: „dalendum est“ und „ridertibus“
wär nett, wenn mir jemand helfen könnte!
wär nett, wenn mir jemand helfen könnte!
Re: übersetung
„dalendum est“ gibt es nicht.
es gibt „dolendum est“ und „delendum est“
beides prädikative gerundive in der ü:
1. man muss trauern/leiden/Schmerz empfinden
2. man muss vernichten/ auslöschen
„ridertibus“ gibt es auch auch
vorschlag: ridentibus
Partizip Präsens Aktiv von „rideo“ (lachen, glänzen), z.B. im ablativus absolutis: als sie lachen/ lachten
es gibt „dolendum est“ und „delendum est“
beides prädikative gerundive in der ü:
1. man muss trauern/leiden/Schmerz empfinden
2. man muss vernichten/ auslöschen
„ridertibus“ gibt es auch auch
vorschlag: ridentibus
Partizip Präsens Aktiv von „rideo“ (lachen, glänzen), z.B. im ablativus absolutis: als sie lachen/ lachten
Re: übersetung
vielen dank,dann werd ich das mal so versuchen...
ich muss dazu sagen,das der text auf so einem alten stück papier steht, dass man sich die wörter teilweise zusammenreimen muss.
ich muss dazu sagen,das der text auf so einem alten stück papier steht, dass man sich die wörter teilweise zusammenreimen muss.