Latein Wörterbuch - Forum
Textübersetzung — 403 Aufrufe
Mario am 13.11.08 um 18:14 Uhr (
Zitieren)
Ich benötige eine schnelle Übersetzung von folgendem Text:
###
Sei gegrüßt Flavius,
die Römer bauten ihr Wassersystem sehr geschickt.
Sie bauten Aquädukte, das sind Wasserleitungen, die über eine Brücke führen.
Die Römer verbrauchten viel Wasser z.B. für ihre Therme, für Toiletten, zum Kochen, für die Gartenpflege und für Berufe wie z.B. Schmied, Bäcker, Färber und Müller.
Liebe Grüße,
Mario
###
Ich hoffe er ist nicht so schwer! ;)
LG
Re: Textübersetzung
andreas am 13.11.08 um 18:26 Uhr (
Zitieren)
Zuerst ein eigener Versuch, es sind DEINE Hausaufgaben!
Re: Textübersetzung
Mario am 13.11.08 um 19:33 Uhr (
Zitieren)
ich habs ja versucht ;)
###
Salve Flavi,
Romani
###
weiter bin ich ned gekommen, weil ich die vergangenheit noch nicht hatte.
und außerdem finde ich nichts für Wassersystem/Wasserleitung ;)
LG
Re: Textübersetzung
Graeculus am 13.11.08 um 19:49 Uhr (
Zitieren)
Wie kann ein Lehrer eine solche Aufgabe stellen, wenn Ihr „die Vergangenheit noch nicht hattet“?
Bei dem, was hier manchmal Lehrern unterstellt wird, kommt mir der Draht aus der Mütze!