Momentan stehe ich zeitlich etwas unter Druck. Aber heute abend im Bett werde ich sicherlich noch stundenlang lachen über diesen durch und durch gelungenen Scherz.

lässt Du uns mitlachen? cavedii = hüten, in Acht nehmen - doch weiter komm ich auch nicht

auch wenn man Latein kann ist die Nachricht nicht verständlich!
Das ist kein Latein! Jedenfalls kein klassisches.
Rumänisch? Albanisch? Keine Ahnung!

Hey, ich mach grad Hausaufgaben und bekomm diesen einen Satz nicht hin. Kann mir einer helfen? Satz: Latrones (Räuber) filiam domini rapere puto!
danke schon im vorraus!

puto --> AcI
Akkusativ: Latrones
Infinitiv: rapere
wen? -> filiam domini

so, jetzt DU!

Latrones (Räuber) filiam domini rapere puto!
Ich glaube, dass die Räuber die Tochter des Herrn geraubt haben.

Nicht so gut, Theodor. Du musst auf die Zeit achten.

rapere ist Infinitiv Präsens, somit besteht Gleichzeitigkeit zum Hauptverb

Und was hat Franziska dabei gelernt?
wohl nicht so viel, wie es der Fall gewesen wäre, wenn sie es selbst versucht hätte.

Vielen Dank Plebeius für den Hinweis. Es muss heißen: dass .....sie rauben.

Ich verstehe echt nicht, wie manche von Euch das ganze so gut können:-) In Latein ist die Grammatik riesengroß und man kann sich ja nicht alles merken. Ich hab schon über 3 Jahre Latein, hab die Grammatik immer ein wenig gelernt und bin nicht gut im Übersetzen. Gestern hab ich wieder die Grammatik ein wenig angeschaut( Konjugationen, Deklinationen und so..) Aber die ganzen Zeiten (Genetivus Partitivus....usw) kann man sich nie und nimmer merken:-) Ich habe heute wieder versucht zu übersetzten und obwohl ich gestern was angeschaut hab komm ich bei der Übersetzung trotzdem nicht weiter:-(

Wie machts ihr das? Auf was achtet ihr bei der Übersetzung? Welche Zeiten sind besonders wichtig( z.B.: Ablativus Absolutus und was noch?)
Bedanke mich im Voraus für eure Antworten:-)
bussi Julia

Ich versuche zu helfen, wo es nur geht, aber warum beantwortet keiner meine Fragen? :-(

zunächst mal: Genitivus Partitivus und Ablativus Absolutus sind keine Zeiten.

Alles weiß ich natürlich auch nicht :-)
Aber es gibt ein paar Grundlagen, die man können sollte:
z.B. -Verben auf Infinitive zurückführen, unter denen man Nachschlagen kann, wenn man sie nicht weiß, die Zeiten und Personen erkennen können (besonders Präsens, Imperfekt, Perfekt - aber mehr schadet nie)
-Bei Substantiven/Adjektiven den Kasus schnell erkennen
-einen gewissen Grundwortschatz, denn das Nachschlagen kostet Zeit, die man in einer Prüfung nicht hat
- grundlegende grammatikalische Konstuktionen, wie AcI, Ablativus Absolutus

Beim Übersetzen ist es ratsam, sich nicht Wort für Wort durchzukämpfen, sondern erst einmal die Konstruktion zu erkennen und Subjekt und Verb zu finden

Das ist zumindest meine Meinung

Danke Ralph, sehr lieb von dir.

Julia,
wenn du Genetivus Partitivus und Ablativus Absolutus für Zeiten hältst, dann ist Deine Aussage, du habest die Grammatik immer ein wenig gelernt, noch sehr optimistisch .
Natürlich ist die Grammatik umfangreich und der Wortschatz muss auch beherrscht werden- da kommst du nicht drum rum.
Wenn du so große Lücken hast, bleibt dir nichts anderes übrig, als noch mal von vorne anfangen mit dem Lernen.
An einem Nachmittag sich mehrere Konjugationen und Deklinationen reinzuziehen, hat gar keinen Wert.
Aber- wie du zu lernen hast, das weißt du selbst, das hast du in der Schule bestimmt oft genug gehört
Wenn du wirklich ernsthaft daran interessiert bist, deine Lücken zu schließen,dann rede mit deinem Lehrer/deiner Lehrerin, die kennt am Besten deinen Leistungssstand.
Viel Erfolg!

Hilde, Ich hab ja schon mit meinem Lehrer geredet und er hat gesagt ich soll mir die Grammatik anschauen, aber ich hab mir gedacht, dass er wohl nicht die ganze Grammatik meint, denn alles zu lernen ist ja verrückt, denn das meiste vergisst man so und so nach einer kurzen Zeit.

Entschuldigung, dass ich mich einmische. Aber Grammatik, Konjugationen, Deklinationen, Grundwortschatz usw. ist elementar, wenn Du in Latein einigermassen Leistung bringen willst. Du musst praktisch schrittweise Dein Wissen aufbauen, das geht nicht von heute auf morgen!
Hier eine gute Grammatikzusammenfassung offline als pdf:
www.ewetel.net/~martin.bode/Lektgram.htm

denn alles zu lernen ist ja verrückt, denn das meiste vergisst man so und so nach einer kurzen Zeit.

Das kommt darauf an, wie intensiv man sich mit der Grammatik beschäftigt. Nur „anschauen“ genügt nicht.

denn alles zu lernen ist ja verrückt, denn das meiste vergisst man so und so nach einer kurzen Zeit.

ja, aber so die wichtigsten Eigenschaften und
die Unterschiede zur unserer Sprache sollte man
sich schon zu eigen machen.
wichtig: der Ablativ und sein Gebrauch,
die Zeiten und ihre spezielle Verwendung im Lateinischen,
bestimmte grammatikalische Eigenheiten:
A.c.I.
Partizipalkonstruktionen incl. Abl.Abs.

Du mußt sehen, daß du ein „sprachliches Gefühl“
bekommst, wie man bei allen anderen Fremdsprachen
anstreben sollte, die man lernt.
Natürlichist es immer am besten, eine Sprache
inmitten der Muttersprachler zu lernen.

Das geht ja nun bei Latein nicht.
Vielleicht hilft ja ein Trick:
Lese dir Latein laut vor!
(natürlich ohne andere zu stören ;-) )

Du wirst merken, wie du bald ein Gefühl für den Rhythmus bekommst und dann auch merkst, wo
bestimmte Wörter für den Sinn eines Satzes im Satz zu finden sind...

wsds

was heißt : was hast du für geschenke bekommen ? auf latein? bitte sagt es mir

qua dona accipisti?

Was heißt Sempronia
sumus

@ sautron
qui, quae, qoud im Akk. Pl. neutr. --> quae
accepisti

@ Liooo7
Sempronia ist ein „nomen gentile“ (s. Gracchus - sagt PONS)
sumus -> wir sind

unbesiegbar

Schonmal bemerkt, dass es hier ein Wörterbuch gibt?

was heis im lateinischen bitte für uns ?????

Neuer Thread, wenn es ernst gemeint ist, Herr Pater Pius!