@bibulus: das Problem ist, dass sich die Fragesteller, wie auch Coe und Kahn in der Spätantike ab 400 n.Chr. und im Frühmittelalter aufhalten. In der Schule lernt man das antike, klassische Latein, im wesentlichen 1.-2. Jahrhundert vor Chr. bis 1.-2.Jahrhundert nach Christus.
reditus in semetipsum -> zurück in sich selbst.
Gibts in beiden Versionen:
in semetipse und in semetipsum.
BSP aus der Vita Benedicti:
Seine Wüste wird nun „eine ganz enge Höhle“ (Dialoge II 1,4) und er beginnt den Weg zurück zu sich selbst – „reditus in semetipsum“, wie die Väter diesen ersten Schritt auf dem Weg der Gotteserfahrung nennen