↑
Latein Wörterbuch - Forum
Forumübersicht Neuer Beitrag
Könnt ihr mir helfen? — 1052 Aufrufe
Melina am 19.11.08 um 14:19 Uhr (Zitieren)
Hier ist die Aufgabenstellung:
Setze die Sinuglarformen in Plural und umgekehrt. Übersetzte dann:
vocem audio - senes videmus - odorem sentis - custos venit - comites vocant - fraudes non amatis - in templum venit.

So das wars bitte helft mir!!
Re: Könnt ihr mir helfen?
Melina am 19.11.08 um 14:26 Uhr (Zitieren)
Ich weiß es is schlimm die hausaufgaben hier rein zu machen aber ich Bekomme is GARNICHT hin! Bitte! D:
Re: Könnt ihr mir helfen?
Bibulus am 19.11.08 um 14:26 Uhr (Zitieren)
audio - 1 Person Singular Präsens Aktiv Indikativ -> Aufgabe -> 1 Person Plural Präsens Aktiv Indikativ
videmus - 1 Person Plural Präsens Aktiv Indikativ -> Aufgabe -> 1 Person Singular Präsens Aktiv Indikativ
usw...
sentis -
venit -
vocant -
amatis -
venit -

DIESES FORUM IST KEINE HAUSAUFGABENERLEDIGUNGSANSTALT
Re: Könnt ihr mir helfen?
Bibulus am 19.11.08 um 14:28 Uhr (Zitieren)
@Melina

fang doch erst mal an!
was heißt „audio“?

Wir korrigieren dann deine Aufgaben,
aber zuerst mußt du ein Ergebnis vorlegen!
Re: Könnt ihr mir helfen?
Melina am 19.11.08 um 14:31 Uhr (Zitieren) I
alsoo.. audio ... irgendwas mit hören glaube ich. ?
Re: Könnt ihr mir helfen?
Plebeius am 19.11.08 um 14:32 Uhr (Zitieren)
Singular ------------------> Plural

vocem audio(ich) ->> voces audimus(wir)
vocem audis(du)---> voces auditis(ihr)
vocem audit(er/sie/es)---> voces audiunt(sie
also:
senes videmus (wir)---> senem video(ich)
Re: Könnt ihr mir helfen?
Melina am 19.11.08 um 14:33 Uhr (Zitieren)
ist vocem nicht ein verb und audio auch?
Re: Könnt ihr mir helfen?
Melina am 19.11.08 um 14:34 Uhr (Zitieren)
ah! ich glaube ich habs kapiert!
Re: Könnt ihr mir helfen?
Plebeius am 19.11.08 um 14:35 Uhr (Zitieren)
Nein, vocem ist ein Substantiv, vox, vocis

Vorne steht immer ein Substantiv, dahinter ein Verb.
Das Subst. sollst du sicher auch in den Plural bzw Singular setzen, wie ich es im Beispiel gezeigt habe.
Re: Könnt ihr mir helfen?
Melina am 19.11.08 um 14:36 Uhr (Zitieren) I
Man! Gibts irgendeinen Trick dabei?
Ich komme gaaanz durcheinander!
Re: Könnt ihr mir helfen?
Melina am 19.11.08 um 14:38 Uhr (Zitieren) I
Hä? Oderem sentis geht doch garnicht, weil bei
o
s
t
mus
tis
nt

halt nä.. und so da gibts ja nichts was mit m aufhört..
oder verstehe ich da was GANZ falsch?
Re: Könnt ihr mir helfen?
Plebeius am 19.11.08 um 14:38 Uhr (Zitieren)
Dazu gibt es keinen Grund.
Schau dir mein Beipsiel mit VOCEM AUDIO- VOCES AUDIMUS an!
Re: Könnt ihr mir helfen?
Melina am 19.11.08 um 14:38 Uhr (Zitieren)
OH! oderem ist ja ein substantiv! sentis geht is ja 2.person plural! oder??
Re: Könnt ihr mir helfen?
Plebeius am 19.11.08 um 14:40 Uhr (Zitieren)
Warte auf die nächste Lateinstunde....
Re: Könnt ihr mir helfen?
Bibulus am 19.11.08 um 14:41 Uhr (Zitieren)
@melina ,
mach es sytematisch

vocem audio
Singular Singular
..............|..........
Plural Plural
voces audimus

usw..
Re: Könnt ihr mir helfen?
Melina am 19.11.08 um 14:41 Uhr (Zitieren)
?
Re: Könnt ihr mir helfen?
Melina am 19.11.08 um 14:42 Uhr (Zitieren)
ach lasst es ich kapiers sowieso nicht :)

kleine niete in latein!
Re: Könnt ihr mir helfen?
Bibulus am 19.11.08 um 14:45 Uhr (Zitieren) I
Melina schrieb am 19.11.2008 um 14:42 Uhr:
ach lasst es ich kapiers sowieso nicht :)

kleine niete in latein!


Unsinn!
Jeder kann Latein lernen!

Versuch es,!

Wenn du im Moment durcheinander bist,
mach eine Viertelstunde Pause und dann nochmal ran!
Re: Könnt ihr mir helfen?
Melina am 19.11.08 um 14:48 Uhr (Zitieren)
okay ich werde es versuchen! :)
Re: Könnt ihr mir helfen?
Plebeius am 19.11.08 um 14:49 Uhr (Zitieren) I
Jeder kann Latein lernen!


ICH WIDERSPRECHE!
Re: Könnt ihr mir helfen?
Melina am 19.11.08 um 14:49 Uhr (Zitieren)
Plebeius du bist wirklich gemein!
Re: Könnt ihr mir helfen?
Bibulus am 19.11.08 um 14:57 Uhr (Zitieren)
Plebeius schrieb am 19.11.2008 um 14:49 Uhr:
Jeder kann Latein lernen!
ICH WIDERSPRECHE!


natürlich nicht in der Perfektion wie Elisabeth und Du,
aber für durchs Leben kommen wie bei mir schon...
Re: Könnt ihr mir helfen?
Plebeius am 19.11.08 um 15:10 Uhr (Zitieren)
Ne posueris lucernam tuam sub modio!"

aber für durchs Leben kommen wie bei mir schon...


Ich widerspreche abermals.
Re: Könnt ihr mir helfen?
Plebeius am 19.11.08 um 15:13 Uhr (Zitieren) I
@Melina
Schön, dass du anderer Meinung bist.

Re: Könnt ihr mir helfen?
Melina am 19.11.08 um 15:18 Uhr (Zitieren)
...
Re: Könnt ihr mir helfen?
Bibulus am 19.11.08 um 15:37 Uhr (Zitieren)
Ich glaube erkannt zu haben,
warum Melina ein wenig verunsichert ist

„vocem“ heißt sowohl „die Stimme“ -> Akkustiv Singular
als auch „ich möge rufen“ -> 1.Person Singular Präsens Aktiv KONJUNKTIV.

Aber, @Melina,
„vocem audio“ ergibt eben nur einen l
ogischen Sinn,
wenn „vocem“ Substantiv ist.

Natürlich KANN es mal vorkommen,
daß beide Formen als Verba aufeinandertreffen,
aber höchst unwahrscheinlich in einem Satz unmittelbar hintereinander!
‚te cantare „sile!“ vocem audio.‘
würde man auch nicht schreiben oder sagen
 ▲
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.