Latein Wörterbuch - Forum
Arbeit — 554 Aufrufe
Mirko am 20.11.08 um 15:21 Uhr (
Zitieren)
ich hab keine ahnugn wie ich das überstzen muss jemand einen vorschlag?
* angustiae, -arum, f.pl.: Engpässe, enge Durchgänge
* Dumnorix, -igis, m.: Dumnorix
Dumnorix gehörte als Führer der Haeduer zu denjenigen Stammesfürsten, die der Helvetier Orgetorix ca. zwei Jahre zuvor an seiner Verschwörung hatte beteiligen wollen.
* deprecator, -is, m.: Fürsprecher, Mittelsmann, Vermittler
* impetrare: durchsetzen, erreichen
* gratia, -ae, f.: das Ansehen
* largitio, -onis, f.: die Freigebigkeit, Bestechung
* beneficium, -i, n.: Gefälligkeit, Hilfe, Beühung
* obstrictus, -a, -um: verpflichtet, abhängig
Re: Arbeit
Mirko am 20.11.08 um 15:21 Uhr (
Zitieren)
Relinquebatur una per Sequanos via, qua Sequanis invitis propter angustias ire non poterant. His cum sua sponte persuadere non possent, legatus ad Dumnorigem Haeduum mittunt, ut eo deprecatore a Sequanis impetrarent. Dumnorix gratia et largitione apud Sequnaos plurimum poterat et Helvetiis erat amicus, quod es ea civitate Orgetorigis filiam in matrimoniam duxerat, et cupiditate regni adductus novis rebus studebat et quam plurimas civitates suo beneficio habere obstrictas volebat. Itaque rem suscipit et a Saquanis impetrat, ut per fines suos Helvetios ire patiantur.
Re: Arbeit
Lateinhelfer am 20.11.08 um 15:39 Uhr (
Zitieren)
ja das ist Arbeit! Zeig eigene Versuche...
...ist aus DE BELLO GALLICO Liber
primus...typische Schullektüre....