Da ich im Moment an einem längeren mittellateinischen Text für eine Geschichtshausarbeit sitze, bleibe ich immer wieder an Stellen hängen, die sich mir nicht erschließen. Deshalb muss ich schon wieder um Hilfe bitten.

Inter haec Senenses omnes, qui ferre arma poterant ex duodecim ac nobilibus, ex urbem relegavere, maxime vero cognatos AeneaePicolominaeos.

mein Übersetzungsversuch:
Unterdessen schickten die Bürger Sienas alle unter den zwölf und den Adeligen aus der Stadt, die Waffen tragen konnten ...

relegavere kennt mein Wörterbuch nicht. Ich habe das als relegere übersetzt und darauf geschoben, dass es sich um Mittellatein handelt.

Wäre sehr dankbar für Hilfe.

Gruß
yaira