Latein Wörterbuch - Forum
Brauche dringend Hilfe — 467 Aufrufe
Nina am 21.12.08 um 21:33 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
ich brauche dringend folgenden Text übersetzt:
Vom Himmel geschickt, vom Schicksal genommen
Danke im Voraus
Re: Brauche dringend Hilfe
Graeculus am 21.12.08 um 22:06 Uhr (
Zitieren)
Falls das Geschickte ein Es ist:
a caelo missum, a fato captum
Falls der Geschickte ein Er ist:
a caelo missus, a fato captus
Re: Brauche dringend Hilfe
Nina am 21.12.08 um 22:17 Uhr (
Zitieren)
Danke
Re: Brauche dringend Hilfe
Graeculus am 21.12.08 um 22:22 Uhr (
Zitieren)
Danke für das „Danke im Voraus“. Wie das geschrieben wird, wissen hier nur wenige. (Ich liebe nicht nur die lateinische Sprache.)
Re: Brauche dringend Hilfe
Hilde am 21.12.08 um 22:29 Uhr (
Zitieren)
Falls das Geschickte weiblich ist:
a caelo missa, a fato capta
Re: Brauche dringend Hilfe
Graeculus am 21.12.08 um 22:31 Uhr (
Zitieren)
@Hilde
Das habe ich jetzt bei „Nina“ nicht angenommen. Obwohl ...
Guts Nächtle!
Re: Brauche dringend Hilfe
Nina am 21.12.08 um 22:46 Uhr (
Zitieren)
keine sorge, es ist männlich