Latein Wörterbuch - Forum
Berufsbezeichnung — 634 Aufrufe
Heinrich am 10.1.09 um 18:59 Uhr (
Zitieren)
Was ist ein asciariorun magister (Eintrag in einem Kirchenbuch von 1820)?
Ein Zimmermeister (heute Meister des Zimmerhandwerks) oder ein Maurermeister? Von ascia = Zimmeraxt, Axt, Maurerkelle?
Re: Berufsbezeichnung
Lateinhelfer am 10.1.09 um 19:44 Uhr (
Zitieren)
ascia,ae ist die Axt oder Maurerkelle
Der Zimmermann hat z.B. verschiedene Ausführungen einer „ascia“ zur Bearbeitung von Holz verwendet.
asciariorun magister
1. Magister ist der (Lehr)-Meister
2 asciariorun -> ist das richtig abgeschrieben?, Ich könnte mir vorstellen, dass es vielleicht asciatorum als gen. Pl.-Form der personifizierten Form asciator ( der, der die Axt benutzt) für Zimmermann heisst.
Re: Berufsbezeichnung
andreas am 10.1.09 um 19:52 Uhr (
Zitieren)
Der Maurer ist der „caementarius“ (Georges)
Die Römer haben Zement quasi erfunden.
Daher dürfte es wohl der Meister der Zimmerer/Zimmerleute sein
asciatorum magister - Schreibweise ?
Kirchenbuchlatein
Heinrich am 22.5.11 um 17:13 Uhr (
Zitieren)
Suche Übersetzung für:
assipiarius
curruarii (Fuhrmann von currus?) i hujatis