↑
Latein Wörterbuch - Forum
Forumübersicht Neuer Beitrag
bitte um hilfe — 708 Aufrufe
Jordi am 20.1.09 um 13:18 Uhr (Zitieren)
hallo leute hatte euch schon mal gefragt was die übersetzung von deus protege meos et a me amatos
heißt!habt ihr auch superschnell gelöst aber
jetz wollt ich noch wissen was es bedeuten würde wenn man de satz kürzt auf
GOTT SCHÜTZE ALL DIE ICH LIEBE

danke im vorraus!is wirklich wichtig
Re: bitte um hilfe
Lateinhelfer am 20.1.09 um 13:22 Uhr (Zitieren)
-> Deus, protege omnes a me amantes
->(wörtlich:Gott,beschütze alle von mir geliebten)
Re: bitte um hilfe
Jordi am 20.1.09 um 13:23 Uhr (Zitieren)
mahh voolllll super danke!!ihr seid die besten!!
Re: bitte um hilfe
Lateinhelfer am 20.1.09 um 13:24 Uhr (Zitieren)
Sorry -> statt amantes -> amatos
Re: bitte um hilfe
Plebeius am 20.1.09 um 13:28 Uhr (Zitieren)
GOTT SCHÜTZE ALL DIE ICH LIEBE

-> Deus protegat omnes quos amo.
Re: bitte um hilfe
Jordi am 20.1.09 um 13:28 Uhr (Zitieren)
danke,danke
Re: bitte um hilfe
Jordi am 20.1.09 um 13:35 Uhr (Zitieren)
aber eine kürzere version bzw eine ähnliche formulierung ,weil das sollte als tattoo meinen oberarm zieren und is fast a bissal zu lange!!????
Re: bitte um hilfe
Lateinhelfer am 20.1.09 um 13:39 Uhr (Zitieren)
Die Version von Plebeius ist schon relativ kurz, außer du lässt was weg
Re: bitte um hilfe
Jordi am 20.1.09 um 13:40 Uhr (Zitieren)
zb???
kenn mich leider in latein null aus aber finde die sprache toll
Re: bitte um hilfe
Lateinhelfer am 20.1.09 um 13:43 Uhr (Zitieren)
Bsp.:
Deus omnes protegens (wörtl. der alle schützende Gott)
-> Gott, der alle schützt (ohne „die ich liebe“)

Re: bitte um hilfe
Jordi am 20.1.09 um 13:47 Uhr (Zitieren)
Danke für deine hilfe!
noch eine kleine frage, hast du zufällig einen link für mich mit lateinischen zitaten oder sprüchen ?
vielleicht kennst du ja da was spezielles!?
Re: bitte um hilfe
Lateinhelfer am 20.1.09 um 13:49 Uhr (Zitieren)
Re: bitte um hilfe
Jordi am 20.1.09 um 13:54 Uhr (Zitieren)
ideal danke für deine promte hilfe echt aller erste sahne!empfehle euch gerne weiter
Re: bitte um hilfe
torte am 20.1.09 um 15:36 Uhr (Zitieren)
hi ich wollt fragen ob sich wer mit meerschweinchen auskennt und mir ne frage beantworten kann hat zwar nix mit latein zu tu aber ich glaub des is net so schlimm schreibt dann einfach wenn ihr euch auskennt welche frage hast du denn ich bin für jede hilfe dankbar
Re: bitte um hilfe
paddy am 20.1.09 um 15:41 Uhr (Zitieren)
is hier keiner online oda ???
 ▲
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.