Latein Wörterbuch - Forum
Equus — 501 Aufrufe
Hallo, für eine Öffentlichkeitsarbeit unter dem Titel Gefährte Pferd (o. Partner Pferd) möchte ich diesen gerne in Latein benützen. Kann leider kein Latein, aber laut meiner aktuellen Information müsste das Sodalis Equus oder Equus Sodalis sein. Was ist richtig?
Herzlichen Dank vorab.
Herzlichen Dank vorab.
Re: Equus
Sodalis = der Kamerad oder Adj. kameradschaftlich
Equus = das Pferd
Das Pferd der Kamerad
oder
das kameradschaftliche Pferd
Die Reihenfolge ist austauschbar, aber zweckgemäß würde ich Equus zuerst nennen.
Equus = das Pferd
Das Pferd der Kamerad
oder
das kameradschaftliche Pferd
Die Reihenfolge ist austauschbar, aber zweckgemäß würde ich Equus zuerst nennen.
Re: Equus
Ergänzung
Sodalis heißt auch Freund, Partner ... mit dem man viel Umgang hat
auch möglich für Freund : amicus
„Sodalis“ passt aber sehr gut.
Sodalis heißt auch Freund, Partner ... mit dem man viel Umgang hat
auch möglich für Freund : amicus
„Sodalis“ passt aber sehr gut.
Re: Equus
Wow, das ging ja flott. Recht herzlichen Dank!!!
Dann nehme ich Equus Sodalis. Liest sich auch viel schöner.
Dann nehme ich Equus Sodalis. Liest sich auch viel schöner.
Re: Equus
Für „Gefährte, Begleiter“ würde mir spontan „comes“ einfallen...
Das wäre dann „equus comes“.
Das wäre dann „equus comes“.