Latein Wörterbuch - Forum
Übersetung von 2 Sätzen — 912 Aufrufe
Latina am 26.1.09 um 19:03 Uhr (
Zitieren)
Hallo, ich brauche Hilfe bei den folgenden zwei Sätzen. Ich muss sie ind Deutsche übersetzen. Kann mir jemand vielleicht helfen?
Situs vila te in is abernit.
Vene laus amoris pax se drux sebis se totis.
Danke!
Re: Übersetung von 2 Sätzen
andreas am 26.1.09 um 19:22 Uhr (
Zitieren)
Sieht aus wie Latein ist es aber nicht (Sit us vi Latein ..., uralter Witz)
das andere versuch mal selbst ...
Re: Übersetung von 2 Sätzen
Graeculus am 26.1.09 um 19:28 Uhr (
Zitieren)
classis romana = die flotte Römerin
currus sexualis = der Triebwagen
Salamander voluptatis = der Lustmolch
steinalte Kalauer aus meiner Studienzeit ...
Re: Übersetung von 2 Sätzen
andreas am 26.1.09 um 19:33 Uhr (
Zitieren)
ICaesar custos classis Romana ...
Re: Übersetung von 2 Sätzen
Thalia am 26.1.09 um 20:04 Uhr (
Zitieren)
Falls jemand des Italienischen mächtig ist:
I VITELLI DEI ROMANI SONO BELLI
Re: Übersetung von 2 Sätzen
Thalia am 26.1.09 um 20:06 Uhr (
Zitieren)
oder auch:
CANE NERO MAGNA BELLA PERSICA =)
Re: Übersetung von 2 Sätzen
Latina am 26.1.09 um 20:28 Uhr (
Zitieren)
Wenn ne Laus am Ohr ist, pack se, druck se, bis se tot is ;)
Re: Übersetung von 2 Sätzen
andreas am 26.1.09 um 20:46 Uhr (
Zitieren)
@ Latina
zum Glück gabs Greenpeace noch nicht, als der Spruch erfunden wurde ... die arme Laus
Re: Übersetung von 2 Sätzen
Latina am 26.1.09 um 23:09 Uhr (
Zitieren)
@andreas
ha, ha, ha.
Re: Übersetung von 2 Sätzen
@andreas am 27.1.09 um 0:02 Uhr (
Zitieren)
ich glaub du bist n richtiger nerd, andreas. mit brille, bildschirmbräune und allem drum und dran.