Latein Wörterbuch - Forum
De vulpe et capro fabula — 983 Aufrufe
schmatusa am 26.1.09 um 19:37 Uhr (Zitieren)
hi ich komme bei diesem satz einfach nicht weiter weis nicht wo ich anfangen soll ;) sind so viele wörter das macht mich wahnsinnig....
Si quidem tu eriges te rectum, prioribus pedibus ad parietem admotis cornuaque adducto ad pectus mento reclinabis, et ego per terga cornuaque tua transiliens et extra puteum evadens te istinc postea educam."
Re: De vulpe et capro fabula
andreas am 26.1.09 um 20:01 Uhr (Zitieren)
Zuerst wenigstens ein Versuch. Es geht um eine Anweisung, wie man aus der Grube herauskommt!

Kleine Hilfe: Wenn du dich sicher gerade aufrichten wirst, ...
Re: De vulpe et capro fabula
andreas am 26.1.09 um 20:15 Uhr (Zitieren)
prioribus pedibus ... mit den vorderen Füßen
ad parietem ... an die Wand
adducto ad pectus ... an die Brust geführt
Re: De vulpe et capro fabula
schmatusa am 28.1.09 um 18:35 Uhr (Zitieren)
kk thx hab s raus bekommen^^
 
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.
  • Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Pyramiden von Gizeh
    Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.