Erstmal zur Klärung: Soll das im Nominativ stehen oder (jemandem gewidmet) im Dativ?
Da Opa und Oma verschiedenen Geschlechts sind, müßte man im Deutschen sagen:
- mein geliebter Opa und meine geliebte Oma (im Nomnativ) oder
- meinem geliebten Opa und meiner geliebten Oma (im Dativ)
Im Lateinischen ist das maskuline Geschlecht maßgebend:
- amati mei avus aviaque (oder: avus et avia)
- amatis meis avo aviaeque (oder: avo et aviae)