Latein Wörterbuch - Forum
uneingeschränkte Macht — 582 Aufrufe
Uneingeschränkter am 2.2.09 um 23:15 Uhr (
Zitieren)
Ich suche verzeieifelt nach einem Wort für ‚uneingeschränkt‘. Kann mir da jemand aushelfen? :)
Re: uneingeschränkte Macht
Maximus am 2.2.09 um 23:21 Uhr (
Zitieren)
vllt auch: endlos? -> infinita?
Re: uneingeschränkte Macht
Maximus am 2.2.09 um 23:22 Uhr (
Zitieren)
also endlos, grenzenlos,... sowas in der art??
Re: uneingeschränkte Macht
Uneingeschränkter am 2.2.09 um 23:24 Uhr (
Zitieren)
Mhhhh...Prinzipiell schon, aber infinitum klingt so nach ‚endlos‘, es geht um die „totale/extreme Macht“
Re: uneingeschränkte Macht
Maximus am 2.2.09 um 23:29 Uhr (
Zitieren)
oder auch „interminatus“ -> unbegrenzt
jetzt fällt mir auch nichts mehr ein
Re: uneingeschränkte Macht
Bibulus am 2.2.09 um 23:30 Uhr (
Zitieren)
„infinitus“ ist schon das richtige Wort
„total“ und „extrem“ sind lateinische Wörter,
haben aber eine etwas andere Bedeutung,
als sie es heute im Deutschen haben
(„totus“ -> „ganz“, „extremus“ -> „außerhalb“)
Re: uneingeschränkte Macht
Uneingeschränkter am 3.2.09 um 15:02 Uhr (
Zitieren)
Ja, interminatus hört sich doch passend an :)
Danke
Re: uneingeschränkte Macht
bonifatius am 3.2.09 um 16:54 Uhr (
Zitieren)
Ich würde „absolutus“ vorschlagen; vgl. Absolutismus
„Der Begriff Absolutismus bezeichnet eine frühneuzeitliche Herrschaftsform, die − nach traditioneller Auffassung − von der Regierung eines aus eigener Machtvollkommenheit handelnden Herrschers ohne politische Mitwirkung ständischer Institutionen bestimmt war.“ [ ....]
Auszug aus Wikipedia [
http://de.wikipedia.org/wiki/Absolutismus]Re: uneingeschränkte Macht
Uneingeschränkter am 3.2.09 um 19:52 Uhr (
Zitieren)
Dann wäre eine Kombination aus beidem irgentwie recht sinnvoll:
interminata potentia absoluta
Eine grenzenlose, vollkommene Macht
Danke für die vielen Vorschläge!