Latein Wörterbuch - Forum
Bitte helft mir und übersetzt das in latein — 600 Aufrufe
Burst18 am 6.2.09 um 15:52 Uhr (
Zitieren)
bitte übersetzt mir das in latein brauche den satz dringend ( „Töte, bevor du getötet wirst“ )
Re: Bitte helft mir und übersetzt das in latein
Mein Vorschlag:
Neca, antequam necaberis.
Re: Bitte helft mir und übersetzt das in latein
Wenn dann:
Neca, antequam necaris
weil es passiv ist.
---
neca, necaturus es
müsste auch gehen, wenn ich mich nicht irre^^
Re: Bitte helft mir und übersetzt das in latein
Lateinhelfer am 6.2.09 um 18:04 Uhr (
Zitieren)
@ich:
necaberis ist auch Passiv (nur Futur I Passiv) -> du wirst getötet werden.
-> necaturus ist Partizip Futur
Aktiv ---> einer der töten wird
Mit konjugierter Form von „esse“:
Beispiel : laudaturus sum -> Ich will loben
also: necaturus es -> du willst tö
ten.......und das ist nicht gemeint!!