Latein Wörterbuch - Forum
Was heißt: Rita tu respita — 792 Aufrufe
Kann mir das bitte jemand übersetzen?
Re: Was heißt: Rita tu respita
Deborah am 10.2.09 um 18:52 Uhr (
Zitieren)
Der Satz ist weder latein noch spanisch ;)
Er gehört zu einem Rätsel, und wir wollen doch keine Lösungen verraten. :P
Re: Was heißt: Rita tu respita
er könnte heißen:
du (=Tu) sollst Respekt (= Respita)vor den Sitten (=ritus/rita/ritum) haben!!!!!!!!
Re: Was heißt: Rita tu respita
Graeculus am 10.2.09 um 19:07 Uhr (
Zitieren)
@elch@
elch.de
Das ist keine seriöse Auskunft. „Respita“ gibt’s nicht im Lateinischen; „ritus“ geht nach der u-Deklination, was die Form „rita“ ausschließt.
Wenn es sich tatsächlich um ein Rätsel handelt, dann sollten wir niemandem den Spaß verderben durch eine Lösung (die ich, nebenbei, nicht kenne). Aber vielleicht möchtest Du den Spaß durch eine Pseudolösung vergrößern?
Re: Was heißt: Rita tu respita
@graeculus
dem sei so.
viellecht finden sich ja noch einige Lösungsvorschläge hier?
Respita =
aus Re = zurück
und Spita = abkürzung von Hospital
bedoitet; Schwester Rita, bitte zurück ins Hospital kommen mit Blaulich (taTUtata)