Latein Wörterbuch - Forum
brauche dringend hilfe — 596 Aufrufe
lateinnichchecker am 10.2.09 um 15:14 Uhr (
Zitieren)
kann mir jemand diesen satz übersetzten ich bin nich wirklich ne leuchte in latein
Audivi enim Tertullianum, hominem nostra in urbe natum, exegisse opus Latine conscriptum, quo fidem Christianorum adversus opiniones veteris religionis defendit.
Re: brauche dringend hilfe
ichunddu am 10.2.09 um 21:38 Uhr (
Zitieren)
ich habe nämlich gehört, dass tertullianus, ein in unserer stadt geborener mensch, das von latinus verfasste werk eingefordert hat, damit er die treue der christen gegenüber den ansichter einer alten religion verteidigt.
Re: brauche dringend hilfe
ichunddu am 10.2.09 um 21:46 Uhr (
Zitieren)
ansichten, sorry!
Re: brauche dringend hilfe
Graeculus am 10.2.09 um 21:50 Uhr (
Zitieren)
Diese Übersetzung enthält erhebliche Fehler!
Aber da lateinichchecker keinen eigenen Übersetzungsvorschlag gemacht hat, die Anfrage auch schon lange her ist und die Tageszeit fortgeschritten ... lassen wir’s dabei.
Re: brauche dringend hilfe
Bibulus am 11.2.09 um 7:45 Uhr (
Zitieren)
„....opus Tertullianum exegisse defendit ...“
Re: brauche dringend hilfe
lateinnichchecker am 11.2.09 um 13:43 Uhr (
Zitieren)
naja trotzdem danke an alle