Latein Wörterbuch - Forum
Bitte schnelle Hilfe — 648 Aufrufe
Alexander Mentschukoff am 12.2.09 um 9:33 Uhr (
Zitieren)
I-curam habuit steht am ende des Satzes in dem jemanden ein angemessenes Begräbnis gewährt wird.
Heisst das welches dort dann auch statt fand,oder so.
Re: Bitte schnelle Hilfe
Lateinhelfer am 12.2.09 um 9:40 Uhr (
Zitieren)
Icuram habere (b.Dat.) - Sorge tragen für, sich kümmern um...
habuit---> 3. Pers. Sg. Perf. Ind. Akt.
Re: Bitte schnelle Hilfe
Plebeius am 12.2.09 um 9:47 Uhr (
Zitieren)
Ialcis rei curam habere--> Sorgfalt verwenden auf/ sich kümmern um
e.g.
„Musici vocis curam habere solent.“
Re: Bitte schnelle Hilfe
Lateinhelfer am 12.2.09 um 10:03 Uhr (
Zitieren)
I@Plebeius:
alci rei...
Re: Bitte schnelle Hilfe
Lateinhelfer am 12.2.09 um 11:00 Uhr (
Zitieren)
ISorry mein Fehler, Plebeius,stimmt!
curam alicuius rei habere
Re: Bitte schnelle Hilfe
duchscherer am 12.2.09 um 14:18 Uhr (
Zitieren)
IBitte ich brauch diese übersetztung
UT NULLUS ALIUM AD IRAM PROVOCET
danke
Re: Bitte schnelle Hilfe
Lector am 12.2.09 um 14:23 Uhr (
Zitieren)
IDein Versuch?
Re: Bitte schnelle Hilfe
Plebeius am 12.2.09 um 14:33 Uhr (
Zitieren)
IRe: Bitte schnelle Hilfe
duchscherer am 12.2.09 um 15:04 Uhr (
Zitieren)
Ine das ist ein satz denn ich gesehen habe bei einem aufdruck bei einem Tshirt von denn Tempelritter
Re: Bitte schnelle Hilfe
Lector am 12.2.09 um 15:07 Uhr (
Zitieren)
Iut=dass, damit
nullus=keiner
alium=einen/den anderen
ad iram=zum Zorne
provocet=Konj. Präs. (dem „ut“ geschuldet) zu provocare-herausfordern, anregen, hervorrufen.
Re: Bitte schnelle Hilfe
duchscherer am 12.2.09 um 15:08 Uhr (
Zitieren)
Iveilen dank
Re: Bitte schnelle Hilfe
Lector am 12.2.09 um 15:11 Uhr (
Zitieren)
I„grene“ ;-)
Re: Bitte schnelle Hilfe
Plebeius am 12.2.09 um 15:25 Uhr (
Zitieren)
I