Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe!!! Die Bewegung der Erde — 495 Aufrufe
hallo ihr!
ich hab in der schule ein project und da müssen wir, also meinegruppe die entstehung des weltbildes auf grundlage von lateinischen texten herausfinden! wissenschaftliche texte sind nicht gerade leicht daher brauche ich eure hilfe!
das ist der schwere satz, vllt. könnt ihr mir helfen:
er ist von kopernikus
Si igitur motus aliquis ternedeputetur, ipse in universis quae extrinsecus sunt, idemapparebit, sed ad partem oppositam, tamquam prsete-reuntia, qualis est revolutio quotidiana imprimis.
vielen dank
ciao
ich hab in der schule ein project und da müssen wir, also meinegruppe die entstehung des weltbildes auf grundlage von lateinischen texten herausfinden! wissenschaftliche texte sind nicht gerade leicht daher brauche ich eure hilfe!
das ist der schwere satz, vllt. könnt ihr mir helfen:
er ist von kopernikus
Si igitur motus aliquis ternedeputetur, ipse in universis quae extrinsecus sunt, idemapparebit, sed ad partem oppositam, tamquam prsete-reuntia, qualis est revolutio quotidiana imprimis.
vielen dank
ciao
Re: Hilfe!!! Die Bewegung der Erde
statt „terne“ „terrae“ !
statt„prsete-reuntia“ „praetereuntia“
statt „idemapparebit“ „idem apparebit“
Hast du die Fehler mit Absicht eingebaut?
statt„prsete-reuntia“ „praetereuntia“
statt „idemapparebit“ „idem apparebit“
Hast du die Fehler mit Absicht eingebaut?
Re: Hilfe!!! Die Bewegung der Erde
nein natürlich nicht!!! tschuldigung!!!
is nur so dass das einfach ausm inet kopiert ist!
ihc hab hier das original ohne fehler vor mir liegen!
Außerdem:
ich habs auch ziemlich lange versucht zu übersertzen
...aber ohne erfolg!
thx
is nur so dass das einfach ausm inet kopiert ist!
ihc hab hier das original ohne fehler vor mir liegen!
Außerdem:
ich habs auch ziemlich lange versucht zu übersertzen
...aber ohne erfolg!
thx
Re: Hilfe!!! Die Bewegung der Erde
Wenn du absolut gar nichts übersetzen kannst, ist auch auch zwecklos dir zu helfen.
Also! Etwas geht immer.
Also! Etwas geht immer.
Re: Hilfe!!! Die Bewegung der Erde
Si igitur motus aliquis terrae deputetur,
ipse in universis quae extrinsecus sunt,
idem apparebit,
sed ad partem oppositam,
tamquam praetereuntia,
qualis est revolutio quotidiana imprimis.
Nachgeschlagenen Wörter, die möglicherweise nicht zum „Grundlagenwissen“ dazugehören:
extrīnsecus (Adv.)
Adverb
1. von außen, auf der Außenseite
2. außen
oppōnere, oppōnō, opposuī, oppositum
PPP (Akk. Sg. fem.)
1. entgegenstellen, entgegenstemmen, entgegenhalten
se opponere - entgegentreten
2. einwenden, entgegnen (mit Worten)
3. verpfänden
quotīdiānus a um - täglich, alltäglich, gewöhnlich
imprimere, imprimō, impressī, impressum
2. Pers. Sg. Präs. Ind. Akt.
1. eindrücken, aufdrücken, einprägen
2. besiegeln, bezeichnen
3. drucken
revolūtiō revolūtiōnis, f - kreisförmige Umdrehung, Bahn
ipse in universis quae extrinsecus sunt,
idem apparebit,
sed ad partem oppositam,
tamquam praetereuntia,
qualis est revolutio quotidiana imprimis.
Nachgeschlagenen Wörter, die möglicherweise nicht zum „Grundlagenwissen“ dazugehören:
extrīnsecus (Adv.)
Adverb
1. von außen, auf der Außenseite
2. außen
oppōnere, oppōnō, opposuī, oppositum
PPP (Akk. Sg. fem.)
1. entgegenstellen, entgegenstemmen, entgegenhalten
se opponere - entgegentreten
2. einwenden, entgegnen (mit Worten)
3. verpfänden
quotīdiānus a um - täglich, alltäglich, gewöhnlich
imprimere, imprimō, impressī, impressum
2. Pers. Sg. Präs. Ind. Akt.
1. eindrücken, aufdrücken, einprägen
2. besiegeln, bezeichnen
3. drucken
revolūtiō revolūtiōnis, f - kreisförmige Umdrehung, Bahn