Latein Wörterbuch - Forum
Ein letztes problem — 765 Aufrufe
Ein problem hab ich noch:
Omnibus divitiis amissis Gaius patriam reliquit. Quem cuncti amici desiderant!
Der erste Satz geht noch, aber den zweiten schaff ich nicht.
Omnibus divitiis amissis Gaius patriam reliquit. Quem cuncti amici desiderant!
Der erste Satz geht noch, aber den zweiten schaff ich nicht.
Re: Ein letztes problem
Erster Satz ist ja klar:
„Nachdem er alle Reichtümer verloren hatte, verließ Gaius seine Heimat.“
Der zweite Satz beginnt mit einem relativem Anschluß: quem bezieht sich somit auf einen Teil des vorangehenden Satzes, in diesem Fall Gaius. Subjekt des zweiten Satzes sind die amici die mit cuncti näher beschrieben sind: „alle Freunde“. Das Prädikat ist, selbstverständlich, desiderant von „desiderare“, „vermissen“.
Somit lautet der ganze zweite Satz:
„Alle seine Freunde vermissen ihn [Gaius].“
So, dann sind wir für heute wieder fertig mit den Hausaufgaben, oder? ;-)
„Nachdem er alle Reichtümer verloren hatte, verließ Gaius seine Heimat.“
Der zweite Satz beginnt mit einem relativem Anschluß: quem bezieht sich somit auf einen Teil des vorangehenden Satzes, in diesem Fall Gaius. Subjekt des zweiten Satzes sind die amici die mit cuncti näher beschrieben sind: „alle Freunde“. Das Prädikat ist, selbstverständlich, desiderant von „desiderare“, „vermissen“.
Somit lautet der ganze zweite Satz:
„Alle seine Freunde vermissen ihn [Gaius].“
So, dann sind wir für heute wieder fertig mit den Hausaufgaben, oder? ;-)
Re: Ein letztes problem
Ja ich bin dan fertig :). Normalerweise bin ich ja eh gut in latein, aber unsere lehrerin gibt uns immer so tolle übungszettel, wo wir die hälfte der wörter nicht verstehen Z.B. desiderare und den rest den ich gefragt habe.
Danke für die hilfe!!
Danke für die hilfe!!