Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe — 608 Aufrufe
Katharina am 20.2.09 um 17:56 Uhr (
Zitieren)
Fer, quod necesse est: vincitur patentia (Geduld)
Der Satz heißt:
Ertrage, was nötig ist: es wird von der Geduld besiegt.
Was ich nicht verstehe ist necesse...
Man fragt doch: Ertrage, was (wer oder was ist), von daher müsste das Adjektiv doch im Nominativ stehen, oder?
Re: Hilfe
Plebeius am 20.2.09 um 18:09 Uhr (
Zitieren)
necesse
ist ein Adjektiv und wird nur in dieser Form in Verbindung mit den Neutra von Pronomen, z.B. quod
gebraucht.
altl. gibt necessus und necessum
Re: Hilfe
Elisabeth am 20.2.09 um 18:09 Uhr (
Zitieren)
Ja, aber necesse hat nur genau die eine Form. Und die gibt’s nur genau in Verbindung mit est bzw. erat/fuit usw.
Re: Hilfe
Katharina am 20.2.09 um 19:22 Uhr (
Zitieren)
ok, plebius was meinst du mit altl. gibt necessus und necessum?
Re: Hilfe
Plebeius am 20.2.09 um 19:49 Uhr (
Zitieren)
Re: Hilfe
Katharina am 20.2.09 um 19:52 Uhr (
Zitieren)
Achso.. wird necessarius nicht nach der a, o, Deklination dekliniert?
Also nicht necessarius, a, um?
Re: Hilfe
Plebeius am 20.2.09 um 19:53 Uhr (
Zitieren)
Du hast nach NECESSE gefragt und nicht nach NECESSARIUS!
Re: Hilfe
Katharina am 20.2.09 um 23:01 Uhr (
Zitieren)
Aber necesse ist doch eine Form von necessarius!
Re: Hilfe
Plebeius am 21.2.09 um 8:14 Uhr (
Zitieren)
Nein, aber es scheint eine Verwandtschaft zu bestehen.