ich würde gerne einige übersetzungsvorschläge hören, latein deutsch und umgekehrt. einfache sätze (bin noch nicht so lange dabei) aber leider schon einige.

Callidi estis ne? Adiuva me.

1. Du hast Recht. (du bist im Recht od ähnliches)
2. es ist eine besondere Art nach etruskischem Vorbild den Verstorbenen zu ehren.
3. Heute schließen sie Wetten ab.

Also, diese Sätze müssten mal überprüft werden:

1. Quis hoc, si certamen Gladiatorum vident, dubitet certamen bene esse?
(Unsicherheit: bene und Gladiatorum)
2. Iudicas nos mutuos pugnare debere, dum liberi civiles nostos cruentos habitus pugnantes observant?
(Unsicherheit: nostos cruentos, zwei infinitive nacheinander, habitus)