Latein Wörterbuch - Forum
vita varius et valida est? — 399 Aufrufe
Maike am 24.2.09 um 12:15 Uhr (
Zitieren)
...oder ist das völlig verkehrt, wenn ich den Satz „Das Leben ist bunt und stark“ auf Latein haben will? Vor allem grammatikalisch hab ich keine Ahnung... Danke für jede Hilfe!
Re: vita varius et valida est?
Lateinhelfer am 24.2.09 um 12:25 Uhr (
Zitieren)
Zumindest müsstest du „varius“ anpassen:
vita varia et valida est
Re: vita varius et valida est?
Lector am 24.2.09 um 12:25 Uhr (
Zitieren)
(Est) varia vita et valida.
Die von mir gewählte Satzstellung ist eher poetisch und es muss „variA“ heißen, da „vita“ femininum ist. Es gibt näher liegende Begriffe für stark, aber durch „valida“ hast du eine schöne Alliteration im Satz.
Re: vita varius et valida est?
Theodor am 24.2.09 um 12:29 Uhr (
Zitieren)
vita, ae, f = Leben
darum „varia“ ebenfalls Femininum wie „valida“