Helena Pavidi salutem dicit

1.)Te me amare scripsisti.
2.)Te amorem tuum non iam dissimulare posse scripsisti.
3.)Me secreto convenire, me etiam Sparta Troiam abducere cupis.
4.)O te miserum!
5.)Fidem uxoris Menelai sollicitare audes!
6.)Nonne iram regis Lacedaemoniorum times?
7.)Is quidem te hospitem accepit, tibi regnum monstravit cunctaque explicavit.
8.)Tu cum eo et uxore eius cenavisti, hospitio eorum usus es.
9.Nunc Menelaus Spartam negotiorum causa reliquit et statim tu, infide, eum decipere in animo habes?
10.)Nonne te pudet perfidiae tuae?
11.)Me mulierem pulcherrimam orbis terrarum esse scripsisti.
12.)Num feminas pulchras leves esse putas?
13.)Num eas infidas impudicasque esse censes?
14.)O me miseram!
15.)Tamen irata non sum.

Versucht habe ich es auch:

Helena grüßt Paridi.

1.)Du hast geschrieben, dass du mich liebst.
2.)Du hast geschrieben, dass du deine Liebe nicht mehr verheimlichen kannst.
3.)Du wünscht dir heimlich, dass wir zusammen kommen und mich auch von Sparta nach Troja entführen kannst.
4.)Oh du armer!
5.)Du wagst es die Treue der Frau vom König Sparta zu stören!
6.)Fürchtest du dich denn nicht?
7.)Dieser jedenfalls dir Gastfreundschaft annehmen
König viele erklären ????
8.)Wenn ich mit dir gehe und dessen Frau mit dir isst, hast du dessen Gastfreundschfat genossen.
9.) Nun weiß ich nicht mehr weiter ????????