Latein Wörterbuch - Forum
Brauche auch Hilfe — 508 Aufrufe
Mandy am 24.2.09 um 20:51 Uhr (
Zitieren)
IRe: Brauche auch Hilfe
andreas am 24.2.09 um 21:00 Uhr (
Zitieren)
Ivita bella = schönes Leben oder
vita formosa
vita bona = gutes Leben
vita felicis = glückliches Leben
Re: Brauche auch Hilfe
andreas am 24.2.09 um 21:02 Uhr (
Zitieren)
Iach ja, falls es eine Jubilarin ist, die zufällig BEATE heißt:
vita beata = glückliches Leben (Beate heißt die Glückliche)
Re: Brauche auch Hilfe
Mandy am 24.2.09 um 21:07 Uhr (
Zitieren)
Idanke andreas... könntest du mir bitte noch „papiere (im sinne von papeterie) und geschenke“ übersetzen, dann hab ich auch alles...
Re: Brauche auch Hilfe
andreas am 24.2.09 um 21:18 Uhr (
Zitieren)
Idonum = das Geschenk ... Plural: dona
Papier = carta ... Pl. cartae
Re: Brauche auch Hilfe
Hilde am 24.2.09 um 21:19 Uhr (
Zitieren)
IKorrektur:
charta!
Re: Brauche auch Hilfe
andreas am 24.2.09 um 21:24 Uhr (
Zitieren)
Icharta densata = Pappe
carta geht aber auch ohne aspirata (ohne Hauchlaut „h“)
charta = Papier , Papyrus, Blatt
Re: Brauche auch Hilfe
Hilde am 24.2.09 um 21:25 Uhr (
Zitieren)
Ies geht wohl beides :
carta und charta
Re: Brauche auch Hilfe
Hilde am 24.2.09 um 21:27 Uhr (
Zitieren)
Ioder
papӯrus -ī, f ; Plural: papyri
1. Papyrusstaude
2. Kleid aus Papyrusbast
3. Papier
Re: Brauche auch Hilfe
andreas am 24.2.09 um 21:34 Uhr (
Zitieren)
IGeburtstagskarte und Geschenke würde ich mit:
„C(h)arta diei natalis et dona “ übersetzen
Re: Brauche auch Hilfe
Lateinhelfer am 25.2.09 um 7:49 Uhr (
Zitieren)
I
--> vita felix