Latein Wörterbuch - Forum
declamare — 624 Aufrufe
sandy am 28.2.09 um 15:38 Uhr (Zitieren)
hey :)
steht declamare zufällig mit abl???
ich find des is der einzige nachteil an dem wörterbuch des da die geschlechter und die fälle mit dene manche verben stehen nicht angegeben werden...

lg
Re: declamare
Arborius am 28.2.09 um 15:41 Uhr (Zitieren)
Die Geschlechter stehen ja da.
Es klingt nicht nach Ablativ, aber ich schaue schnell mal nach
...
Nein, es steht nicht regelmäßig mit Abl.
Re: declamare
johanna am 28.2.09 um 15:43 Uhr (Zitieren)
aber manchmal...
arborius warum bist du so shlau.auf welcher schule bist du ?? :)
lg.
Re: declamare
sandy am 28.2.09 um 15:43 Uhr (Zitieren)
also bei mir stehen da keine geschlechter :(
hmm...schade dann hätte der satz wenigstens einigermasen sinn gegeben...also nochmal auf anfang :(
Re: declamare
Arborius am 28.2.09 um 15:44 Uhr (Zitieren)
Vielleicht ist es kein Ablativ?
Oder er gehört woanders hin?
Re: declamare
sandy am 28.2.09 um 15:46 Uhr (Zitieren)
hmmm...puh...??? keine ahnung also soll ich den satz mal reinschreiben und du gibst mir dann einen tipp ???
Re: declamare
Arborius am 28.2.09 um 15:47 Uhr (Zitieren)
Ok.
Re: declamare
sandy am 28.2.09 um 15:49 Uhr (Zitieren)
danke :)

declamas belle, causas agis, Attice, belle, historias bellas, carmina bella facis, componis belle mimos, epigrammata belle;

vllt kommt belle von bellus a um hübsch???
Re: declamare
Arborius am 28.2.09 um 15:51 Uhr (Zitieren)
Bellus müsste „hübsch“ heißen.
Ich denke mal, dass Du „belle“ für einen Ablativ gehalten hast?
Das müsste ein Vokativ sein. Stehen da keine Kommata?
Re: declamare
sandy am 28.2.09 um 15:52 Uhr (Zitieren)
kommata ???
ne da steht gar nichts daneben...
Re: declamare
johanna am 28.2.09 um 15:53 Uhr (Zitieren)
was ist das überhaupt ?
Re: declamare
Arborius am 28.2.09 um 15:55 Uhr (Zitieren)
Was ist was? Kommata sind Kommas.
Sandy, war das das Problem?
Re: declamare
johanna am 28.2.09 um 15:55 Uhr (Zitieren)
dann nicht...
Re: declamare
sandy am 28.2.09 um 15:55 Uhr (Zitieren)
kommata? ich vermute mal so hilfestellungen
zb bei martial :
er schreibt immer von unseren gedichten meint aber seine
vermute ich mal
oder arborius?
Re: declamare
sandy am 28.2.09 um 15:55 Uhr (Zitieren)
asso ups :D
Re: declamare
johanna am 28.2.09 um 15:57 Uhr (Zitieren)
:)
Re: declamare
sandy am 28.2.09 um 15:58 Uhr (Zitieren)
ähm da stehen kommas für meine verhältnisse viel zu viele :P
ne keine ahnung da stehts genauso wie ichs oben geschrieben habe...

declamas belle, causas agis, Attice, belle, historias bellas, carmina bella facis, componis belle mimos, epigrammata belle;

aber ich versteh immer noch nicht...
declams heist ja du sagst laut vor
und dann belle des ist dann wohl des adverb oder wie?
Re: declamare
Lateinhelfer am 28.2.09 um 16:00 Uhr (Zitieren)
@sandy: Die Frage von Arborius war sehr wichtig:
Die Kommata sind ganz wichtig, da man dann „belle“ entweder als Adverb oder Vokativ richtig deuten kann...
declamas belle---da wäre „belle“ ein Adverb zu „declamas“
Re: declamare
Arborius am 28.2.09 um 16:02 Uhr (Zitieren)
Das ist eine Aufzählung von Prädikaten. Ich schreibs mal anders.
Declamas
causas agis
historias bellas, carmina bella facis
componis mimos, epigrammata


Oh Gott, ist mir das peinlich. Klar, das sind Adverbien! Du hast vollkommen recht!
Re: declamare
sandy am 28.2.09 um 16:02 Uhr (Zitieren)
heist des dann
du trägst hübsch laut vor, du führst prozesse, atticus, hübsch, und dann is des problem...
historias bellas ist ja ein akk da wäre dann bellus wieder ein adj aber auf was bezieht sich dieses objekt?
Re: declamare
sandy am 28.2.09 um 16:03 Uhr (Zitieren)
achso dann bezieht sich historias bellas noch auf facis und was mache ich dann mit dem nom carmina bella?
Re: declamare
bunter smartie.<3 am 28.2.09 um 16:04 Uhr (Zitieren)
warumpeinlich ? bist du ein latein könner ? <- einer der wenigen auf dieser welt :D
Re: declamare
Arborius am 28.2.09 um 16:04 Uhr (Zitieren)
Das ist auch ein Akk.
Im Neutrum sehen die ja gleich aus.
Re: declamare
sandy am 28.2.09 um 16:05 Uhr (Zitieren)
carmina ist ein neutrum wort ok...
Re: declamare
johanna am 28.2.09 um 16:07 Uhr (Zitieren)
dir gehts ja echt nur um latein ! :D. smartieee.<-kommst du morgen . training ? XD.liiiieb dich.♥
Re: declamare
mee XD am 28.2.09 um 16:12 Uhr (Zitieren)
ist das ein lateinforum ? :)
Re: declamare
sandy am 28.2.09 um 16:20 Uhr (Zitieren)
ich versteh den sinn von dem satz aber iwie net ich glkaub ich habs falsch :(
 
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.
  • Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Akropolis (Athen)
    Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.