Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung — 545 Aufrufe
Hallo, ich benötige eine Übersetzung für eine Grabsteininschrift
Vater und Sohn im Himmel vereint
Danke vorab
Re: Übersetzung
Elisabeth am 2.3.09 um 20:08 Uhr (
Zitieren)
Pater filiusque in caelo coniuncti
Re: Übersetzung
Euphrosyne am 2.3.09 um 20:15 Uhr (
Zitieren)
Kleinigkeit: Ich finde, dass „Pater filiusque coniuncti in caelo“ noch ein wenig besser klingen würde.
Re: Übersetzung
Elisabeth am 2.3.09 um 21:30 Uhr (
Zitieren)
Stimmt!
Re: Übersetzung
Graeculus am 2.3.09 um 21:34 Uhr (
Zitieren)
Ist bekannt, daß J. W. Goethe seinem Sohn in Rom auf dem Cimitero acattolico ein Grab nebst einer Grabinschrift auf Latein gesetzt hat? Leider paßt der Text hier nicht ganz, weil der Vater noch lebte, nur der Sohn war tot. Außerdem ist der Spruch nicht so fromm.
Re: Übersetzung
Graeculus am 2.3.09 um 21:44 Uhr (
Zitieren)
IGOETHE FILIUS
PATRI
ANTEVERTENS
OBIIT
ANNOR. XL
MDCCCXXX
Re: Übersetzung
Eine der schönsten Sehenswürdigkeiten Roms...