Latein Wörterbuch - Forum
heute klappt gar nichts... — 425 Aufrufe
Frederic am 3.3.09 um 18:59 Uhr (
Zitieren)
„Attende enim paulisper cogitationemque sobrii hominis punctum temporis suscipe.“
Pass kurz auf und nimm für einen Augenblick den Gedankengang eines vernünftigen Menschen auf dich.
Recte an falso?
Re: heute klappt gar nichts...
Frederic am 3.3.09 um 19:01 Uhr (
Zitieren)
meine konkrete Frage ist eigentlich:
für einen kurzen Augenblick --> Sprachgefühl
aber da steht ja einfach nur ein Akk. ohne Einleitung. Und „für einen....“ würde man da nicht einen Abl. erwarten? Oder ist das der Akk. der zeitl. Ausdehnung?
Re: heute klappt gar nichts...
Lateinhelfer am 3.3.09 um 19:15 Uhr (
Zitieren)
Bsp.:
ad punctum temporis -> in einem Augenblicke
Re: heute klappt gar nichts...
Lateinhelfer am 3.3.09 um 19:18 Uhr (
Zitieren)
aus Georges:
....Lact. – später von momentum als noch kleinerer Zeitabschnitt geschieden, quod momentum (Minute), quod immo temporis punctum (Sekunde) aut beneficio sterile aut vacuum laude?...
Re: heute klappt gar nichts...
Frederic am 3.3.09 um 19:26 Uhr (
Zitieren)
also steht das ohne ad wenn es „einen Augenblick (lang)“ heisst? mit ad wenn es eben „für einen Augenblick“ heisst?
Re: heute klappt gar nichts...
Lateinhelfer am 3.3.09 um 19:32 Uhr (
Zitieren)
..und nimm den Gedankengang eines besonnenen Menschen einen Augenblick auf...
Re: heute klappt gar nichts...
Frederic am 3.3.09 um 19:33 Uhr (
Zitieren)
ja also im sinne von "einen augenblick (lang) auf....
oder?
Re: heute klappt gar nichts...
Lateinhelfer am 3.3.09 um 19:33 Uhr (
Zitieren)
ja, passt...
Re: heute klappt gar nichts...
Frederic am 3.3.09 um 19:39 Uhr (
Zitieren)
gut. bald bin ich fertig für heute.
danke :)