Latein Wörterbuch - Forum
Sofortige Hilfe bei Übersetzung — 402 Aufrufe
Michelle x3 am 4.3.09 um 17:04 Uhr (Zitieren)
Bitte ich brauche eine schnelle übersetzung
Re: Sofortige Hilfe bei Übersetzung
Hilde am 4.3.09 um 17:06 Uhr (Zitieren)
???
Re: Sofortige Hilfe bei Übersetzung
Michelle x3 am 4.3.09 um 17:07 Uhr (Zitieren)
brauche übersetzung für das: Utinam ne Romulus semper quiescat! Officia imperatoris boni respiciat et contra Germanos Italiam oppugnabtes bellum gerat! Utinam Germani numquam in Italiam venissent! SEd simus animo forti et spem ponamus in virtute nostra! Dei cives nostros ab crudelitate hostium servent
Re: Sofortige Hilfe bei Übersetzung
Michelle x3 am 4.3.09 um 17:10 Uhr (Zitieren)
bitte ganz wichtig....
Re: Sofortige Hilfe bei Übersetzung
Graeculus am 4.3.09 um 17:12 Uhr (Zitieren)
„Hilfe bei Übersetzung“ ist was anderes als „brauche Übersetzung [--> macht mal eine für mich!]“.
Du machst Deine Hausaufgaben, und wir helfen Dir dabei, indem wir Deinen Versuch überprüfen und korrigieren. Das ist der Sinn unserer Forumregel Nr. 2!
Re: Sofortige Hilfe bei Übersetzung
Michelle x3 am 4.3.09 um 17:14 Uhr (Zitieren)
aha könntest du mir bitte trotzdem helfen?
Re: Sofortige Hilfe bei Übersetzung
Michelle x3 am 4.3.09 um 17:17 Uhr (Zitieren)
oder könnte mir bitte wer helfen??
Re: Sofortige Hilfe bei Übersetzung
Graeculus am 4.3.09 um 17:21 Uhr (Zitieren)
Wir Helfer hier haben die Forumregeln beraten, diskutiert und dann beschlossen. Da steckt auch ein Sinn hinter. Aber das ahnst Du sicher selber, dass das, was Du willst, keine Hilfe ist, weil Du nichts dabei lernst ... und morgen dann Deinem Lehrer mit einer verblüffend perfekten Übersetzung auffällst.
Re: Sofortige Hilfe bei Übersetzung
Hilde am 4.3.09 um 17:22 Uhr (Zitieren)
Klar, wenn du deinen Übersetzungsversuch einstellst,bekommst du auch Hilfe. Wie schon Graeculus erläutert hat!
 
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.
  • Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Helm
    Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.