Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe? — 443 Aufrufe
Lola_Latein am 4.3.09 um 17:12 Uhr (Zitieren)
Könnte mir jemand sagen ob das stimmt?
Multi homines = Die vielen Leute
deis magnis = Den großwn Göttern
ventum secundum = den günstigen Wind
consulum novorum = den neuen Konsuls
imperaror novi = des neuen imperatos
servas laetas = den fröhlichen Sklavinnen
reo maesto = dem traurigen Angeklagten
Re: Hilfe?
ralph am 4.3.09 um 17:15 Uhr (Zitieren)
consulum novorum -> Gen.Pl.

imperaror novi = des neuen imperatos
imperatoris novi ?? -> des neuen Imperators/Feldherren
Re: Hilfe?
Graeculus am 4.3.09 um 17:17 Uhr (Zitieren)
1. korrekt („homines“ könnte man auch anders übersetzen.)
2. könnte auch Ablativ sein
3. korrekt
4. Genitiv Plural --> der neuen Konsuln
5. Da ist ein Schreibfehler drin!
6. Akkusativ --> die fröhlichen Sklavinnen („den ...“ wäre Dativ)
7. Dies kann ebenfalls auch ein Ablativ sein.
Re: Hilfe?
Lola_Latein am 4.3.09 um 17:20 Uhr (Zitieren)
Ah, ja ich hab Imperatoris gemeint, danke! Heißt des dann des neuen Imperators o. der neuen Imperatoren?
Re: Hilfe?
Graeculus am 4.3.09 um 17:22 Uhr (Zitieren)
„Imperatoris novi“ ist Genitiv Singular.
Re: Hilfe?
ralph am 4.3.09 um 17:22 Uhr (Zitieren)
imperatoris novi ?? -> des neuen Imperators/Feldherren

imperatoris ist Singular.
Re: Hilfe?
Lola_Latein am 4.3.09 um 17:23 Uhr (Zitieren)
Ist „den“ Dativ? Nicht Akkusativ??
Re: Hilfe?
Lola_Latein am 4.3.09 um 17:23 Uhr (Zitieren)
Danke, Ralph!
Re: Hilfe?
Lola_Latein am 4.3.09 um 17:25 Uhr (Zitieren)
Dativ, antwortet auf „wen?“ oder „wem?“
Re: Hilfe?
Graeculus am 4.3.09 um 17:25 Uhr (Zitieren)
Ich bewundere wen? (Akkusativ): die neuen Sklavinnen
Ich danke wem? (Dativ): den neuen Sklavinnen
Re: Hilfe?
Hilde am 4.3.09 um 17:25 Uhr (Zitieren)
wen grüße ich ? die Sklavinnen -> Akkusativ
wem gebe ich einen Auftrag? den Sklavinnen->Dativ

Du solltest dir die DEUTSCHE Grammatik nochmal zu Gemüte führen!
Re: Hilfe?
Lola_Latein am 4.3.09 um 17:27 Uhr (Zitieren)
Dativ, antwortet auf „wen?“ oder „wem?“
Re: Hilfe?
ralph am 4.3.09 um 17:27 Uhr (Zitieren)
Dativ -> WEM?
Akkusativ -> WEN?

z.B.
WEM etwas geben? (Dat.) -> DEN Sklavinnen
WEN etwas fragen? (Akk.) -> DIE Sklavinnen
Re: Hilfe?
ralph am 4.3.09 um 17:28 Uhr (Zitieren)
Hoppla, da war ich wohl zu langsam ;-)
Re: Hilfe?
Lola_Latein am 4.3.09 um 17:29 Uhr (Zitieren)
Oh, Sorry, Danke schön ist echt ein tolles FOrum!! Danke, wirklich! =)
Re: Hilfe?
Lola_Latein am 4.3.09 um 17:30 Uhr (Zitieren)
Ja, cool hier, echt! ;) =)
Re: Hilfe?
Hilde am 4.3.09 um 17:32 Uhr (Zitieren)
@ Graeculus
Du bewunderst die neuen Sklavinnen, ich begrüße sie !
Das scheint ein geschlechtsspezifischer Unterschied im Verhalten zu sein...
:-)
Re: Hilfe?
Lola_Latein am 4.3.09 um 17:32 Uhr (Zitieren)
=D Höhö...
Re: Hilfe?
Graeculus am 4.3.09 um 17:36 Uhr (Zitieren)
An Hilde:
Vielleicht gibt es nicht nur den Freudschen Versprecher, sondern auch die Freudsche Beispielsatzwahl?
Re: Hilfe?
Lola_Latein am 4.3.09 um 18:05 Uhr (Zitieren)
=)
Re: Hilfe?
Hilde am 4.3.09 um 21:45 Uhr (Zitieren)
@ Graeculus
Wir könnten auch Konrad Lorenz zu Rate ziehen...
 
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.
  • Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Münze
    Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.