Latein Wörterbuch - Forum
Vokabel — 442 Aufrufe
Nulpe am 4.3.09 um 19:23 Uhr (Zitieren) 
Was würde eigentlich „toaster“ auf latein heißen?? ich weiß, dass es damals keine toaster gab aber vielleicht würde das wort in latein wie „maschine die brot knusprig macht“ heißen... könnte ja sein, oder?
Re: Vokabel
chiller am 4.3.09 um 19:27 Uhr (Zitieren)
könnte ich bitte mal den Zusammenhang erfahren, vielleicht gibt es was was nach meinem Vortschatz funktioniert.
Re: Vokabel
Graeculus am 4.3.09 um 19:32 Uhr (Zitieren)
instrumentum pani torrendo
(nicht schlecht vermutet)
(nicht schlecht vermutet)
Re: Vokabel
Nulpe am 4.3.09 um 19:32 Uhr (Zitieren)
ich weiß nicht...ein toaster toastet doch brot :)
toaster = maschine die brot „knusprig macht“... mir ist persönlich nichts besseres eingefallen, denn wie kann man einen taster besser beschreiben? und zwar ohne das wort „toasten“ zu verwenden...
toaster = maschine die brot „knusprig macht“... mir ist persönlich nichts besseres eingefallen, denn wie kann man einen taster besser beschreiben? und zwar ohne das wort „toasten“ zu verwenden...
Re: Vokabel
Nulpe am 4.3.09 um 19:49 Uhr (Zitieren)
ich hätte da noch eine vermutung:
auf italienisch heißt der toaster „tostapane“ und ist männlich...könnte man das nicht abwandeln? also vielleicht: „tostapanus, -i“ :-)
nur eine überlegung^^
auf italienisch heißt der toaster „tostapane“ und ist männlich...könnte man das nicht abwandeln? also vielleicht: „tostapanus, -i“ :-)
nur eine überlegung^^
Re: Vokabel
Lateinhelfer am 4.3.09 um 19:52 Uhr (Zitieren)
@Nupe: nette Idee!
Aber ich würde vielleicht Neutrum nehmen für eine Neuschöpfung (ist eine Maschine)
--> tostapanum ;-)
Aber ich würde vielleicht Neutrum nehmen für eine Neuschöpfung (ist eine Maschine)
--> tostapanum ;-)
Re: Vokabel
Nulpe am 4.3.09 um 19:54 Uhr (Zitieren)
stimmt :) ich hab mich nur an das italienische gehalten ^^ (nicht, dass ich italienisch kann, ich habs nur in einem wörterbuch nachgesehn =)) danke^^