Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung zweier Wörter? — 832 Aufrufe
Hallo. :-*
Ich habe überhaupt noch nie in meinem Leben Latein gehabt, geschweigedenn mich damit befasst. Es würde mich wirklich interessieren, was GRENZENLOSE FREIHEIT auf Latein bedeutet.
Für Hilfe bin ich sehr dankbar. :)
Re: Übersetzung zweier Wörter?
Lateinhelfer am 4.3.09 um 19:47 Uhr (
Zitieren)
GRENZENLOSE FREIHEIT
--> libertas infinita
Re: Übersetzung zweier Wörter?
Vielen Dank. :-*
Re: Übersetzung zweier Wörter?
Eine Frage noch ... habe libertas infinita bei google eingeben ... da steht nur liberta infinita ... ohne s. Gibts da einen Unterschied?
Re: Übersetzung zweier Wörter?
Lateinhelfer am 4.3.09 um 20:49 Uhr (
Zitieren)
@Mimi: ja, den gibt es:
liberta --> italienisch
libertas --> lateinisch.....
Re: Übersetzung zweier Wörter?
Caesar am 4.3.09 um 20:50 Uhr (
Zitieren)
‚liberta‘ gibt es nicht, soweit ich weiß,
‚libertas‘ ist die Freiheit (Also ein wesentlicher Unterschied;) )
Re: Übersetzung zweier Wörter?
Lateinhelfer am 4.3.09 um 20:53 Uhr (
Zitieren)
@Caesar: „liberta“ gibts schon...
līberta, ae, f., ---> die Freigelassene (Sklavin)
aber das will Mimi sicher nicht ;-)
Re: Übersetzung zweier Wörter?
Caesar am 4.3.09 um 20:55 Uhr (
Zitieren)
@Lateinhelfer:
Danke, gut zu wissen :)
Re: Übersetzung zweier Wörter?
Danke. Da hab ich ja richtig was gelernt. ;D