Latein Wörterbuch - Forum
interfici — 2547 Aufrufe
sally am 11.2.07 um 15:42 Uhr (Zitieren) 
hallo Ihr!
ist interfici das PPP von Interficio???? und bedeutet es in dem satz:
cum suos interfici......wie die Ihrigen getötet worden...????
Ist das korrekt???
ist interfici das PPP von Interficio???? und bedeutet es in dem satz:
cum suos interfici......wie die Ihrigen getötet worden...????
Ist das korrekt???
Re: interfici
Stefan am 11.2.07 um 15:48 Uhr (Zitieren)
seh am besten mal hier nach
www.lateinservice.de/grammatik/grammatik.htm
www.lateinservice.de/grammatik/grammatik.htm
Re: interfici
Hey, Sally,
„interfici“ scheint der Infinitiv Präsens Passiv zu „interficere“ zu sein; demnach heißt diese Wendung von dir auf Deutsch:
„mit den Seinigen getötet werden“..
„interfici“ scheint der Infinitiv Präsens Passiv zu „interficere“ zu sein; demnach heißt diese Wendung von dir auf Deutsch:
„mit den Seinigen getötet werden“..
Re: interfici
Germani clamore audito, cum suos interfici viderent, armis depositis signisque militaribus relictis ex castris contenderunt
AcI
...als sie sahen, dass die Ihren getötet wurden,.
AcI
...als sie sahen, dass die Ihren getötet wurden,.
Re: interfici
Marius :) am 11.2.07 um 16:56 Uhr (Zitieren)
Ja, richtig, aber meins ist nicht falsch, oder? Ich hatte den Satz ja nicht, nur diesen Ausschnitt; meine Begrüdung war hoffentlich richtig =/
Re: interfici
Doch, deine Version ist leider falsch.
CUM ist hier keine Präposition, sondern Konjunktion. Als Präp. müsste es heißen:
CUM SUIS...(Abl.)
CUM ist hier keine Präposition, sondern Konjunktion. Als Präp. müsste es heißen:
CUM SUIS...(Abl.)
Re: interfici
Marius :) am 12.2.07 um 15:14 Uhr (Zitieren)
Achso, ja, stimmt ^^.
Ich meinte damit, ob denn „interfici“ richtig von mir erkannt worden sei...
Ich meinte damit, ob denn „interfici“ richtig von mir erkannt worden sei...