Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung Deutsch->Latein — 5722 Aufrufe
Oliver Poller am 4.3.09 um 23:29 Uhr (
Zitieren)
IKann mir jemand „Krieger des Lichts“ ins lateinische übersetzen. Hatte leider nie Latein, insofern geh ich davon aus, dass ‚Milites Luminis‘ falsch ist. :D
DANKÖÖÖÖ!!!!!!!
Wers mir übersetzt, dem geb ich bei Gelegenheit mal ein Bier aus. ;)
Re: Übersetzung Deutsch->Latein
Aaron am 4.3.09 um 23:43 Uhr (
Zitieren)
Ijoa hmmm ich bin etwas eingerostet was sowas betrifft^^
aber meinst du das im sinne von der Kriger de Lichts oder die Krieger des Lichts?
Und ja Milites Luminis ist falsch^^ Miles, militis sind die Truppen^^ und Licht lux. lucis(daher auch Luzifer -Lichtbringer)
Re: Übersetzung Deutsch->Latein
Ok tut mir leid ich habe gerade gemerkt das ich wirklich eingerostet bin^^ völliger schwachsinn den ich geschrieben habe da oben bis auf di sache mit dem Lciht ;)
Mihi ira vehementi est
Re: Übersetzung Deutsch->Latein
Oliver Poller am 4.3.09 um 23:46 Uhr (
Zitieren)
IHm, ok. Als wenn dann „Die Krieger des Lichts“.
Hatte hier Milites als Krieger gefunden und lumen als Licht gefunden. Wie gesagt, hatte leider nie Latein.
Re: Übersetzung Deutsch->Latein
Aaron am 4.3.09 um 23:49 Uhr (
Zitieren)
Iich werd mal sehn ob ich mich trotz meiner längeren latein abstinenz noch zusammenraffen kann deine anfrage zu lösen^^
Re: Übersetzung Deutsch->Latein
Lateinhelfer am 4.3.09 um 23:51 Uhr (
Zitieren)
der Krieger des Lichts
--> 1. miles luminis
--> 2. miles lucis
Re: Übersetzung Deutsch->Latein
aaaaahhhh das wollte ich grad schreiben....
naja wenn ihr schon dabei seid, wie sieht mit: der Krieger Finsternis aus?
Re: Übersetzung Deutsch->Latein
Lateinhelfer am 4.3.09 um 23:56 Uhr (
Zitieren)
der Krieger Finsternis
-> miles tenebrarum....
Re: Übersetzung Deutsch->Latein
Oliver Poller am 5.3.09 um 0:28 Uhr (
Zitieren)
Danke euch. Da lag ich ja garnicht so extrem falsch. ;)
Zumindest 50% waren richtig...
Re: Übersetzung Deutsch->Latein
silberstern am 9.4.11 um 14:07 Uhr (
Zitieren)
Ihey ho, kann mir jemand bei kriegerin des Lichts und beschützerin des Lichtes helfen
lg