Latein Wörterbuch - Forum
Brauche eine deutsch-latein übersetzung — 1313 Aufrufe
Viktor am 5.3.09 um 0:04 Uhr (
Zitieren)
IIch breuchte mal hilfe mit einer übersetzung ins latein
Ein altes leben stirbt damit ein neues leben kann
Re: Brauche eine deutsch-latein übersetzung
Vorschlag:
VITA SENEX FINIT, UT NOVA ORIRI POSSIT.
Re: Brauche eine deutsch-latein übersetzung
Zweiter Vorschlag:
VITA SENEX FINIRE DEBET, UT NOVA ORIRI POSSIT.
(Ü: Ein altes Leben muss enden, damit ein neues entstehen kann.)
Re: Brauche eine deutsch-latein übersetzung
alexandra fiegler am 5.3.09 um 10:52 Uhr (
Zitieren)
lebe nicht in der vergangenheit; aber vergiss niemals was dich geprägt hat....
Re: Brauche eine deutsch-latein übersetzung
alexandra fiegler am 5.3.09 um 10:56 Uhr (
Zitieren)
IIch breuchte mal hilfe mit einer übersetzung ins latein..., für ein tattoo...!!!!! lebe nicht in der vergangenheit; aber vergiss niemals was dich geprägt hat....
Re: Brauche eine deutsch-latein übersetzung
Caesar am 5.3.09 um 11:14 Uhr (
Zitieren)
Bitte Forumregel Nr. 1 beachten!
Re: Brauche eine deutsch-latein übersetzung
alexandra fiegler am 5.3.09 um 13:32 Uhr (
Zitieren)
das wäre???
Re: Brauche eine deutsch-latein übersetzung
Graeculus am 5.3.09 um 15:08 Uhr (
Zitieren)
IDie Forumregeln befinden sich unterhalb des Feldes „Eintragen“; man muß nur auf „Ich habe die Forumregeln gelesen“ klicken.
Re: Brauche eine deutsch-latein übersetzung
alexandra fiegler am 5.3.09 um 20:01 Uhr (
Zitieren)
Ich breuchte mal hilfe mit einer übersetzung ins latein..., für ein tattoo...!!!!! lebe nicht in der vergangenheit; aber vergiss niemals was dich geprägt hat....
Re: Brauche eine deutsch-latein übersetzung
Caesar am 5.3.09 um 20:22 Uhr (
Zitieren)
Verstehst du kein Deutsch? o_O
Re: Brauche eine deutsch-latein übersetzung
alexandra fiegler am 5.3.09 um 20:47 Uhr (
Zitieren)
lebe nicht in der vergangenheit; aber vergiss niemals was dich geprägt
hat....soll heissen: non vive in praeteritum, sed oblivisce numquam quod te
cuduit....weiss nicht ob der satzaufbau stimmt...
Re: Brauche eine deutsch-latein übersetzung
alexandra am 5.3.09 um 20:50 Uhr (
Zitieren)
lebe nicht in der vergangenheit; aber vergiss niemals was dich geprägt
hat....soll heissen: non vive in praeteritum, sed oblivisce numquam quod te
cuduit....weiss nicht ob der satzaufbau stimmt...
Re: Brauche eine deutsch-latein übersetzung
Arborius am 5.3.09 um 20:59 Uhr (
Zitieren)
Hallo, Alexandra.
Ich habe Deine Anfrage mal umgestellt, damit sich endlich jemand drum kümmern kann.
Du solltest neue Anfragen immer in einen neuen Thread stellen, damit hier kein Durcheinander entsteht.
Re: Brauche eine deutsch-latein übersetzung
alexandra am 5.3.09 um 21:07 Uhr (
Zitieren)
dankeschö
n...ich hoffe mir kann jemand helfen, wird morgen schon gebraucht