Latein Wörterbuch - Forum
Bitte um Erklärung — 424 Aufrufe
Katharina am 5.3.09 um 18:07 Uhr (Zitieren) 
Quamquam Nero opibus suis populum profugum donavit, tamen multi cives confirmabant principem ipsum novum caput conditurum incendium iussisse et urbe flagrante excidium Troiae cantavisse.
Obwohl Nero das obdachlose Volk mit seinen Werken beschenkte, bekräftigten dennoch viele Bürger, dass der Kaiser selbst, weil er eine neue Stadt gründen wollte, den Brand befohlen HABE (Warum?) und während die Stadt brannte den Untergang Trojas besungen HABE (warum?)
Müsste es nicht hatte heißen?
Obwohl Nero das obdachlose Volk mit seinen Werken beschenkte, bekräftigten dennoch viele Bürger, dass der Kaiser selbst, weil er eine neue Stadt gründen wollte, den Brand befohlen HABE (Warum?) und während die Stadt brannte den Untergang Trojas besungen HABE (warum?)
Müsste es nicht hatte heißen?
Re: Bitte um Erklärung
brooke am 5.3.09 um 18:37 Uhr (Zitieren)
vermutlich sind die teile mit HABE anstatt hatte im konjunktiv geschrieben. da troja so lang vergangen ist, werden solche behauptungen oft als behauptung und nicht als feststellung gelassen da man es heute nicht mehr scher sagen kann.