Latein Wörterbuch - Forum
übersetzung — 1370 Aufrufe
simon am 5.3.09 um 19:06 Uhr (Zitieren) 
kann mir wer helfen? wär sehr nett. danke im vorraus(:
Glaber diu Syracusius moratus Romam rediit.
Ibi ab aliis rogatus multa narravit:"Sepulcrum Archimedes Contemplans muta de illo viro Graeco expertus sum.
Milites nostri Syracusas oppugnantes artes eius veriti sunt.
Marcellus noster tres annos frustra conatus es urbe potiri.
Urbe denique potitus milites iussit Archimedi parcere.
Is a milite interrogatus nomen non indicavit fortasse timens, ne interfeceretur„ “Sed tamen interfectus est."
wär nett wenn mir wer die komplette übersetzung gebn könnte also nochma danke im vorraus
Glaber diu Syracusius moratus Romam rediit.
Ibi ab aliis rogatus multa narravit:"Sepulcrum Archimedes Contemplans muta de illo viro Graeco expertus sum.
Milites nostri Syracusas oppugnantes artes eius veriti sunt.
Marcellus noster tres annos frustra conatus es urbe potiri.
Urbe denique potitus milites iussit Archimedi parcere.
Is a milite interrogatus nomen non indicavit fortasse timens, ne interfeceretur„ “Sed tamen interfectus est."
wär nett wenn mir wer die komplette übersetzung gebn könnte also nochma danke im vorraus
Achtung, Partizip!
Michi am 18.10.11 um 18:29 Uhr (Zitieren)
Könntet ihr mir vllt bei diesen 2 Sätzen helfen.
Danke im Vorraus
Milites nostri Syracusas oppugnantes artes euis veriti sunt.
Marcellus noster tres annos frustra conatus est urbe potiri.
Hier hab ich es versucht:
Als die Soldaten uner Syracusas angriffen, fürchteten sie die Kunst
Marcellus, der drei Jahre vergeblich versucht hatte unsere Stadt zu schützen
Danke im Vorraus
Milites nostri Syracusas oppugnantes artes euis veriti sunt.
Marcellus noster tres annos frustra conatus est urbe potiri.
Hier hab ich es versucht:
Als die Soldaten uner Syracusas angriffen, fürchteten sie die Kunst
Marcellus, der drei Jahre vergeblich versucht hatte unsere Stadt zu schützen