Latein Wörterbuch - Forum
„Praktikumsbericht“ - Übersetzung? — 635 Aufrufe
Benedict Hegemann am 7.3.09 um 20:58 Uhr (
Zitieren)
IIch muss ein Praktikumsbericht schreiben und habe das Praktikum an der Universität im Fachbereich Geschichte gemacht.
Ich würde gerne als Deckblatt mit „Aufschrift“ Praktikumsbericht auf Lateinisch dort stehen haben, doch leider kann cih kein Latein und suche verzweifelt überall. Kommenden Montag ist Abgabetermin.
Vielleicht kann mir jemand helfen, wäre nett!
Liebe Grüße
Benedict
Re: „Praktikumsbericht“ - Übersetzung?
Graeculus am 7.3.09 um 21:03 Uhr (
Zitieren)
Ich schlage „TRIOCINII RELATIO“ vor. Möglich ist auch, „relatio“ durch „expositio“ zu ersetzen.
Jedenfalls ist „tirocinium“ die Bezeichnung für „Praktikum“.
Re: „Praktikumsbericht“ - Übersetzung?
Graeculus am 7.3.09 um 21:32 Uhr (
Zitieren)
Mir ist ein SchreibFEHLER unterlaufen:
TIROCINII RELATIO
(Hat ja mit Trio nix zu tun ...)
Re: „Praktikumsbericht“ - Übersetzung?
Benedict Hegemann am 7.3.09 um 22:21 Uhr (
Zitieren)
Wow, was eine schnelle Antwort, ich bin richtig erstaunt und bedanke mich herzlich! :)