Latein Wörterbuch - Forum
Relativpronomen & übersetzen — 973 Aufrufe
Claudia post scholam ad juliam venit, ____ auxilio pensa sua facit.
ich glaube bei ___ gehört quam rein, und der satz heißt:
Claudia kommt nach der Shule zu Julia, welche ihre Aufgaben mit ihrer Hilfe macht.
stimmt das?
Re: Relativpronomen & übersetzen
Arborius am 8.3.09 um 17:32 Uhr (
Zitieren)
Gehst Du mit saphi in eine Klasse? Ihr habt den gleichen Stil.
Quam antwortet doch auf die Frage: „Wen?“! Das passt nicht. „welche“ aus Deiner Übersetzung antwortet doch auf die Frage „Wer?“. -> Also ...
Re: Relativpronomen & übersetzen
ja sie geht mit mir in eine klasse, und sie hat mit mir gerade gechatet, aber sie wollte nicht ei 2. mal hier hineinschreiben k. a. warum... außerdem hab ich mir grad ihre frage durchgelesen.
also gehört quae rein, oder?
Re: Relativpronomen & übersetzen
Arborius am 8.3.09 um 17:38 Uhr (
Zitieren)
Quae passt.
Was hieße denn: mit deren Hilfe sie die Hausaufgaben macht?
Re: Relativpronomen & übersetzen
lola am 8.3.09 um 17:41 Uhr (
Zitieren)
Icuius, oder?
Re: Relativpronomen & übersetzen
Arborius am 8.3.09 um 18:05 Uhr (
Zitieren)
Ja, richtig.
Geht auch, oder?