Latein Wörterbuch - Forum
concessit — 1502 Aufrufe
RGG am 8.3.09 um 17:18 Uhr (Zitieren) 
Salute,
hab hier einen Satz aus
Cornelius Nepos - De viris illustiribus
II Themistokles 8.1:
namque ob eundem timorem, quo damnatus erat Miltiades, testularum suffragiis e civitate eiectus Argos habitatum concessit.
Nämlich [durch diese Furch] wegen dieser Furcht, die den Miltiades verurteilt hatte, von der Bürgerschaft durch ein Scherbengericht verbannt, um in Argos zu wohnen (concessit).
Hab grad nen Aussetzter. Was ist das für ne Form?
Im Kommentar steht concedere, o, -cessi, -cessum <-> hier: fortgehen, sich begeben
aber dieses -sit haut mich aus der Bahn.
Gruß
RGG
hab hier einen Satz aus
Cornelius Nepos - De viris illustiribus
II Themistokles 8.1:
namque ob eundem timorem, quo damnatus erat Miltiades, testularum suffragiis e civitate eiectus Argos habitatum concessit.
Nämlich [durch diese Furch] wegen dieser Furcht, die den Miltiades verurteilt hatte, von der Bürgerschaft durch ein Scherbengericht verbannt, um in Argos zu wohnen (concessit).
Hab grad nen Aussetzter. Was ist das für ne Form?
Im Kommentar steht concedere, o, -cessi, -cessum <-> hier: fortgehen, sich begeben
aber dieses -sit haut mich aus der Bahn.
Gruß
RGG
Re: concessit
Sabine am 8.3.09 um 17:20 Uhr (Zitieren)
Ich glaub, das ist die 3. Person sg. perfekt.
Re: concessit
rico am 8.3.09 um 17:23 Uhr (Zitieren)
Perfektstamm concess + Perf. Personalendung -it (3.P. Sg.)
Re: concessit
RGG am 8.3.09 um 17:24 Uhr (Zitieren)
Stimmt, Tottel der ich bin. Ich sags ja: Aussertzer, danke!!!!
Hatte mich irgendwie in des sit verguckt, so von wegen concedesseram, -eras, -erat dann irgendwie concedesssim, -sis, -sit. Wald vor lauter Bäumen.
Dank dir. Manchmal brauch ich nur jemanden der mirs sagt ;-)
Gruß
RGG
Hatte mich irgendwie in des sit verguckt, so von wegen concedesseram, -eras, -erat dann irgendwie concedesssim, -sis, -sit. Wald vor lauter Bäumen.
Dank dir. Manchmal brauch ich nur jemanden der mirs sagt ;-)
Gruß
RGG