Latein Wörterbuch - Forum
Bitte schnelle übersetzung — 886 Aufrufe
Hab leider keine ahnung vom latein würde aber ma gerne wissen was „Ich lebe um zu essen“ auf latein heißt!! danke m vorraus.
Re: Bitte schnelle übersetzung
Arborius am 8.3.09 um 22:08 Uhr (
Zitieren)
Hey, James, so spät noch wach?
Vivo, ut edam.
Re: Bitte schnelle übersetzung
Graeculus am 8.3.09 um 22:33 Uhr (
Zitieren)
Gleichen Sinnes, aber etwas poetischer:
- Quod edi, bibi, mecum habeo; quod reliqui, perdidi.
Was ich gegessen und getrunken habe, das habe ich; was übrig blieb, habe ich verloren.
- Quod comedi et ebibi, tantum meu [!] est.
Nur was ich gegessen und getrunken habe, gehört mir ganz.
(aus römischen Grabinschriften)
Re: Bitte schnelle übersetzung
Graeculus am 8.3.09 um 22:37 Uhr (
Zitieren)
Von einem römischen Grab - ein Gruß zur Nacht:
Tu qui perleges: vivas, valeas, ames, ameris usque at die tun [sic!].
Bonis bene.
Re: Bitte schnelle übersetzung
Plebeius am 9.3.09 um 8:31 Uhr (
Zitieren)
„NON, UT EDAM VIVO, SED UT VIVAM, EDO.“
Thesaurus Proverbiorum Medii Aevi
Re: Bitte schnelle übersetzung
Bibulus am 9.3.09 um 10:13 Uhr (
Zitieren)
I„bibo ergo sum“