Seid doch bitte so lieb und helft mir!
Ich bin gerade an lektion 31 im primabuch b, und ich komm mit dem ersten satz vom Text net ganz klar:
Dico vobis, patres conscripti:
In meiner Komplettlösung (die aber von der anderen Version des Buches ist, wo die meisten Lektionen ähnlich, aber nicht alle gleich sind)
Wurde das als
Ich sage euch, Senatoren:
übersetzt. Ich habe aber irgendwie das Gefühl, das das net sein kann. (ganz zu schweigen von der tatsache, das ich mit der form conscripti nichts anfangen kann und es im Grammatikteil nicht finde)
bitte helft mir!
Luxa