Latein Wörterbuch - Forum
desem — 496 Aufrufe
Kann mir jemand sagen, wie der Infinitv dieses Verbs heißt?
Re: desem
bonifatius am 12.3.09 um 16:56 Uhr (
Zitieren)
Mir kommt gerade nur „ deessem“ in den Sinn ;)
Re: desem
Kann man das denn im Vers auf diese Form verkürzen?
Re: desem
Graeculus am 12.3.09 um 17:04 Uhr (
Zitieren)
Gib mal die Stelle an, von der Du das hast. Ich schaue dann mal im Original nach.
Re: desem
Martial, IX 100
Re: desem
bonifatius am 12.3.09 um 17:09 Uhr (
Zitieren)
C
observare iubes atria, Basse, tua,
deinde haerere tuo Iateri, praecedere sellam,
ad viduas tecum plus minus ire decem.
Trita quidem nobis togula est vilisque vetusque: 5
denaris tamen hanc non emo, Basse, tribus.
-> vllt -> decem !
Re: desem
Graeculus am 12.3.09 um 17:10 Uhr (
Zitieren)
Vers 4:
„ad viduas tecum plus minus ire decem“
nicht: desem!
Re: desem
Dann hat sich mein Lehrer da verschrieben... Denn das Epigramm haben wir auf einem Arbeitsblatt bekommen.
Dankeschön! :)
Re: desem
Graeculus am 12.3.09 um 17:27 Uhr (
Zitieren)
Bonifatius und ich haben mit Sicherheit in zwei verschiedenen Editionen nachgeschaut, und wenn beide unabhängig voneinander „decem“ schreiben ...
hast Du ein gutes Argument gegenüber Deinem Lehrer.