Latein Wörterbuch - Forum
könnte mir das bitte schnell jemand übersetzen? — 462 Aufrufe
mila am 18.3.09 um 17:29 Uhr (
Zitieren)
Ikönnte mir mal bitte jemand schnell diesen satz übersetzen:
roma a gallis in potestatem redacta manlicus cum paucis militibus electis, quorum animi frangi non potuerunt, in capitolio consederat, ut arcem ab hostibus defenderent.
Ich bin leider sehr in eile und habe deswegen keine zeit schnell zu übersetzen.
einer schnellen hilfe wäre ich sehr dankbar!
Re: könnte mir das bitte schnell jemand übersetzen?
ralph am 18.3.09 um 17:36 Uhr (
Zitieren)
ITipp:
in potestatem redigere -> unterwerfen
roma ...redacta ->
Abl.Abs.Re: könnte mir das bitte schnell jemand übersetzen?
Bibulus am 18.3.09 um 17:42 Uhr (
Zitieren)
Izumindest sollte man die Eigennamen GROSS und RICHTIG schreiben!
„Manlius“
Re: könnte mir das bitte schnell jemand übersetzen?
mila am 18.3.09 um 17:45 Uhr (
Zitieren)
Itut mir leid, aber ich bin wirklich sehr in eile, da muss ich schnell tippen!
Re: könnte mir das bitte schnell jemand übersetzen?
ralph am 18.3.09 um 17:46 Uhr (
Zitieren)
IWenn du es eilig hast, dann tipp' man schnell deinen Versuch ab - dann erhälst du auch früher die Verbesserung.
Re: könnte mir das bitte schnell jemand übersetzen?
Bibulus am 18.3.09 um 17:55 Uhr (
Zitieren)
Ider Ausgang der Geschichte ist bekannt!
Seitdem steht Gänsebraten hoch im Kurs!
:o)