Latein Wörterbuch - Forum
Abitur auf Latein — 6914 Aufrufe
Hey,
ich wuesste gerne, ob es den modernen Begriff „Abitur“, sowie „Abiturient“ auf lateinisch gibt. Mir ist auch klar, was abitur woertlich bedeutet, aber ich haette gerne eine Uebersetzung ins Lateinische zurueck.
Vielen Dank!
ich wuesste gerne, ob es den modernen Begriff „Abitur“, sowie „Abiturient“ auf lateinisch gibt. Mir ist auch klar, was abitur woertlich bedeutet, aber ich haette gerne eine Uebersetzung ins Lateinische zurueck.
Vielen Dank!
Re: Abitur auf Latein
„Die“ gute alte Wikipedia......
Das Abitur (von lateinisch abire = davongehen; daraus neulateinisch abiturire = abgehen werden, abituriens = Abiturient, abiturium = Abitur; kurz: Abi)....
Das Abitur (von lateinisch abire = davongehen; daraus neulateinisch abiturire = abgehen werden, abituriens = Abiturient, abiturium = Abitur; kurz: Abi)....
Re: Abitur auf Latein
[...] Für die Reifeprüfung und das Reifezeugnis ist in der Bundesrepublik Deutschland die Bezeichnung Abitur üblich;
Matura/Maturität dagegen in den anderen Ländern und Regionen des deutschen Sprachraumes (Österreich, Liechtenstein, Deutschschweiz, Südtirol), aber auch in verschiedenen anderen mittel- und osteuropäischen Ländern (Ungarn, Tschechien, Slowakei, Slowenien, Kroatien, Polen usw.). [...]
Unter dem Begriff „Maturitas“ wird man vielleicht eher die o.g. Matura / Maturität betiteln.
Aber dennoch ist dein Vorschlag nicht falsch. ;)
Matura/Maturität dagegen in den anderen Ländern und Regionen des deutschen Sprachraumes (Österreich, Liechtenstein, Deutschschweiz, Südtirol), aber auch in verschiedenen anderen mittel- und osteuropäischen Ländern (Ungarn, Tschechien, Slowakei, Slowenien, Kroatien, Polen usw.). [...]
Unter dem Begriff „Maturitas“ wird man vielleicht eher die o.g. Matura / Maturität betiteln.
Aber dennoch ist dein Vorschlag nicht falsch. ;)