Latein Wörterbuch - Forum
Am Leben zu sein heisst Narben/Wunden zu tragen... — 970 Aufrufe
Martin am 23.2.07 um 10:55 Uhr (
Zitieren)
IHallo ihr
Forumsleser..Da ich leider nie Latein hatte und mir sehr viel an der Übersetzung dieses Satzes liegt, hoffe ich dass mir jemand von euch damit weiterhelfen kann..
Vielen Dank im Voraus...
Re: Am Leben zu sein heisst Narben/Wunden zu tragen...
Neusprachler am 23.2.07 um 11:03 Uhr (
Zitieren)
Ivitam agere/vivere est cicatrices/vulneres gerere
Re: Am Leben zu sein heisst Narben/Wunden zu tragen...
Elisabeth am 23.2.07 um 11:27 Uhr (
Zitieren)
Ivulnera
mit a am Ende, denn vulnus ist Neutrum.
Re: Am Leben zu sein heisst Narben/Wunden zu tragen...
Neusprachler am 23.2.07 um 13:02 Uhr (
Zitieren)
Iselbstverständlich vulnera^^
vergess ich immer wieder... ;-)
Re: Am Leben zu sein heisst Narben/Wunden zu tragen...
Martin am 24.2.07 um 16:05 Uhr (
Zitieren)
Idanke für die schnellen antworten..
wünsch euch schönes we!!